כתבי הקודש > במדבר > פרק 4 > פסוק 16

במדבר 4:16

← במדבר 4:15	במדבר 4:16 (MT)	במדבר 4:17 →
וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֨ת אֶת הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת כָּל כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא יִגְּע֥וּ אֶל הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃	וּפְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר׀ בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶן הַמָּאוֹר֙ וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים וּמִנְחַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כָּל הַמִּשְׁכָּן֙ וְכָל אֲשֶׁר בּ֔וֹ בְּקֹ֖דֶשׁ וּבְכֵלָֽיו׃	וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וּפְקֻדַּ֞ת^H6486 אֶלְעָזָ֣ר׀^H499 בֶּן^H1121 אַהֲרֹ֣ן^H175 הַכֹּהֵ֗ן^H3548 שֶׁ֤מֶן^H8081 הַמָּאוֹר֙^H3974 וּקְטֹ֣רֶת^H7004 הַסַּמִּ֔ים^H5561 וּמִנְחַ֥ת^H4503 הַתָּמִ֖יד^H8548 וְשֶׁ֣מֶן^H8081 הַמִּשְׁחָ֑ה^H4888 פְּקֻדַּ֗ת^H6486 כָּל^H3605 הַמִּשְׁכָּן֙^H4908 וְכָל^H3605 אֲשֶׁר^H834 בּ֔וֹ בְּקֹ֖דֶשׁ^H6944 וּבְכֵלָֽיו׃^H3627

המקור העברי

וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר ׀ בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאֹור וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָיו׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פְקֻדַּ֞ת	u./fe.ku.Dat	H6486	HC/Ncfsc	and/ (the) oversight of
אֶלְעָזָ֣ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	Eleazar
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אַהֲרֹ֣ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
שֶׁ֤מֶן	She.men	H8081	HNcmsc	(is) (the) oil of
הַ/מָּאוֹר֙	ha./ma.'Or	H3974	HTd/Ncmsa	the/ light
וּ/קְטֹ֣רֶת	u./ke.To.ret	H7004	HC/Ncfsc	and/ (the) incense of
הַ/סַּמִּ֔ים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa	the/ perfume(s)
וּ/מִנְחַ֥ת	u./min.Chat	H4503	HC/Ncfsc	and/ (the) grain offering of
הַ/תָּמִ֖יד	ha./ta.Mid	H8548	HTd/Ncmsa	(the)/ continuity
וְ/שֶׁ֣מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsc	and/ (the) oil of
הַ/מִּשְׁחָ֑ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa	(the)/ anointing
פְּקֻדַּ֗ת	pe.ku.Dat	H6486	HNcfsc	(the) oversight of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הַ/מִּשְׁכָּן֙	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	that
בּ֔/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	(is) in (the)/ it
בְּ/קֹ֖דֶשׁ	be./Ko.desh	H6944	HR/Ncmsa	with/ (the) holy place
וּ/בְ/כֵלָֽי/ו	u./ve./khe.La/v	H3627	HC/R/Ncmpc/Sp3ms	and/ with/ equipment(s)/ its

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): או מָאֹר (mâʼôr); גם (ברבים) נקבה מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); או מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; בעיקרו, גוף מאיר או מאור, כלומר (בהפשטה) אור (כיסוד); בהשאלה, זוהר, כלומר שמחה ובהירות פנים; בייחוד, מנורה
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5561 — סַם (çam, sam): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו להפיץ ריח נעים; ניחוח, ריח בושם
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): בינוני סביל בנקבה של פָּקַד (pâqad) [H6485]; פקידה, ביקור־פקודה (במובנים רבים, בעיקר במשמעות רשמית)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַמִּשְׁחָ֑ה — שמות 30:23-33
הַתָּמִ֖יד — שמות 29:39-41
וּפְקֻדַּ֞ת — במדבר 3:32, במדבר 4:9
שֶׁ֤מֶן — שמות 25:6, שמות 27:20-21, ויקרא 24:2
פְּקֻדַּ֗ת — הבשורה על פי לוקאס 4:18, מעשי השליחים 20:28, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:1, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:5, האיגרת אל העברים 3:1, האיגרת אל העברים 3:6, איגרת פטרוס הראשונה 2:25, איגרת פטרוס הראשונה 5:2
הַסַּמִּ֔ים — שמות 30:34-38, שמות 37:29

הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 9:11, דברי הימים א 9:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אלעזר
Torrey’s: הכהן הגדול; הלוויים; מנחות
Nave's: אלעזר (ELEAZER); קרבנות; שמן; כהן; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 4 › פסוק 16

במדבר 4:16

תוכן עניינים

במדבר 4:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 4:16

במדבר 4:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש