Jardins (GARDENS)
Torrey's New Topical Textbook
Souvent faits au bord des fleuves (Often made by the banks of rivers)
Souvent clos (Often enclosed)
Souvent rafraîchis par des fontaines (Often refreshed by fountains)
Entretenus par des jardiniers (Taken care of by gardeners)
On y dressait des loges (Lodges erected in)
Frappés de brûlure, un châtiment (Blasting of, a punishment)
Les Juifs reçoivent l'ordre d'en planter à Babylone (Jews ordered to plant, in Babylon)
ESPÈCES MENTIONNÉES DANS L'ÉCRITURE (KINDS OF, MENTIONED IN SCRIPTURE)
Les herbes (Herbs)
Les concombres (Cucumbers)
Les arbres fruitiers (Fruit trees)
Les aromates, etc. (Spices, &c)
SOUVENT EMPLOYÉS POUR (OFTEN USED FOR)
Les festins (Entertainments)
La retraite (Retirement)
Lieux de sépulture (Burial places)
Le culte idolâtre (Idolatrous worship)
LE JARDIN D'HÉDEN (OF EDEN)
Planté par l'Éternel (Planted by the Lord)
Appelé le jardin de l'Éternel (Called the garden of the Lord)
Appelé le jardin de Dieu (Called the garden of God)
Il avait tout arbre bon à manger (Had every tree good for food)
Arrosé par un fleuve (Watered by a river)
L'homme y est placé pour le cultiver et le garder (Man placed in, to dress and keep)
L'homme en est chassé après la chute (Man driven from, after the fall)
La fertilité de Canaan lui est comparée (Fertility of Canaan like)
L'état futur des Juifs lui sera semblable (The future state of the Jews shall be like)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
De l'Église (Of the church)
(Clos,) de l'agrément, de la fécondité et de la sûreté de l'Église ((Enclosed,) of the pleasantness, fruitfulness, and security of the church)
(Bien arrosé,) de la prospérité spirituelle de l'Église ((Well watered,) of spiritual prosperity of the church)
(Desséché,) des méchants ((When dried up,) of the wicked)