H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh)
Strong H8668 (hébreu)
Hébreu : תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh)
Prononciation : tesh-oo-aw'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ;
Définition : délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)
Traductions dans la KJV : deliverance, help, safety, salvation, victory.
Sens
- salut, délivrance
- délivrance (d'ordinaire par Dieu au moyen d'un agent humain)
- salut (au sens spirituel)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G996 | βοήθεια | boḗtheia | de G998 | aide ; spécialement, un cordage ou une chaîne pour ceinturer un navire | help |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait) | délivrance ou sûreté (physique ou morale) | deliver, health, salvation, save, saving |
| H3467 | יָשַׁע | yâshaʻ | une racine primitive | proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir | [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory |
| H7768 | שָׁוַע | shâvaʻ | une racine primitive | proprement, être libre ; mais employé seulement au causatif et au réfléchi, appeler à grands cris (au secours, c.-à-d. pour être délivré de quelque détresse) | cry (aloud, out), shout |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8668 »
Les 32 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 32.
(page précédente) (page suivante)0
- Juges 15:18
- 1 Samuel 11:9
- 1 Samuel 11:13
- 1 Samuel 19:5
- 2 Samuel 19:2
- 2 Samuel 23:10
- 2 Samuel 23:12
- 2 Rois 5:1
- 2 Rois 13:17
- 1 Chroniques 11:14
- 1 Chroniques 19:12
- 2 Chroniques 6:41
- Psaumes 33:17
- Psaumes 37:39
- Psaumes 38:23
- Psaumes 40:11
- Psaumes 40:17
- Psaumes 51:16
- Psaumes 60:13
- Psaumes 71:15
- Psaumes 108:13
- Psaumes 119:41
- Psaumes 119:81
- Psaumes 144:10
- Psaumes 146:3
- Proverbes 11:14
- Proverbes 21:31
- Proverbes 24:6
- Ésaïe 45:17
- Ésaïe 46:13
- Jérémie 3:23
- Lamentations 3:26