H7107 — קָצַף (qâtsaph)
Strong H7107 (hébreu)
Hébreu : קָצַף (qâtsaph)
Prononciation : kaw-tsaf'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : se détacher en éclatant, c.-à-d. (figurément) éclater de fureur
Traductions dans la KJV : (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
Sens
- être mécontent, être en colère, s'irriter, être courroucé
- (Qal) être courroucé, être plein de courroux, être furieux
- (Hiphil) provoquer au courroux ou à la colère
- (Hithpael) se mettre en fureur, s'irriter
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | passion (comme en respirant fort) | fierceness, indignation, wrath |
| G2373 | θυμόω | thymóō | de G2372 | mettre en passion, c.-à-d. mettre en fureur | be wroth |
| G3076 | λυπέω | lypéō | de G3077 | affliger ; au réfléchi ou au passif, être triste | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | de G3713 | proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | de G3709 | provoquer ou irriter, c.-à-d. (au passif) s'exaspérer | be angry (wroth) |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | de G3844 et d'un dérivé de G3691 | aiguiser à côté, c.-à-d. (au figuré) exaspérer | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | de G3844 et G3710 | irriter à côté, c.-à-d. mettre en colère | anger, provoke to wrath |
| G4087 | πικραίνω | pikraínō | de G4089 | rendre amer (au propre ou au figuré) | be (make) bitter |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7107 »
Les 32 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 32.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 40:2
- Genèse 41:10
- Exode 16:20
- Lévitique 10:6
- Lévitique 10:16
- Nombres 16:22
- Nombres 31:14
- Deutéronome 1:34
- Deutéronome 9:7
- Deutéronome 9:8
- Deutéronome 9:19
- Deutéronome 9:22
- Josué 22:18
- 1 Samuel 29:4
- 2 Rois 5:11
- 2 Rois 13:19
- Esther 1:12
- Esther 2:21
- Psaumes 106:32
- Ecclésiaste 5:6
- Ésaïe 8:21
- Ésaïe 47:6
- Ésaïe 54:9
- Ésaïe 57:16
- Ésaïe 57:17
- Ésaïe 64:5
- Ésaïe 64:9
- Jérémie 37:15
- Lamentations 5:22
- Zacharie 1:2
- Zacharie 1:15
- Zacharie 8:14