H2550 — חָמַל (châmal)
Strong H2550 (hébreu)
Hébreu : חָמַל (châmal)
Prononciation : khaw-mal'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : compatir ; par implication, épargner
Traductions dans la KJV : have compassion, (have) pity, spare.
Sens
- (Qal) épargner, avoir pitié, avoir compassion de
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G140 | αἱρετίζω | hairetízō | d'un dérivé de G138 | faire un choix | choose |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G1971 | ἐπιποθέω | epipothéō | de G1909 et potheo (désirer ardemment) | s'éprendre de, c.-à-d. désirer intensément posséder (légitimement ou à tort) | (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust |
| G4046 | περιποιέομαι | peripoiéomai | voix moyenne de G4012 et G4160 | faire autour de soi, c.-à-d. acquérir (acheter) | purchase |
| G5339 | φείδομαι | pheídomai | d'affinité incertaine | être avare de, c.-à-d. (subjectivement) s'abstenir ou (objectivement) traiter avec indulgence | forbear, spare |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2550 »
Les 40 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 40.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 2:6
- Deutéronome 13:8
- 1 Samuel 15:3
- 1 Samuel 15:9
- 1 Samuel 15:15
- 1 Samuel 23:21
- 2 Samuel 12:4
- 2 Samuel 12:6
- 2 Samuel 21:7
- 2 Chroniques 36:15
- 2 Chroniques 36:17
- Job 6:10
- Job 16:13
- Job 20:13
- Job 27:22
- Proverbes 6:34
- Ésaïe 9:18
- Ésaïe 30:14
- Jérémie 13:14
- Jérémie 15:5
- Jérémie 21:7
- Jérémie 50:14
- Jérémie 51:3
- Lamentations 2:2
- Lamentations 2:17
- Lamentations 2:21
- Lamentations 3:43
- Ézéchiel 5:11
- Ézéchiel 7:4
- Ézéchiel 7:9
- Ézéchiel 8:18
- Ézéchiel 9:5
- Ézéchiel 9:10
- Ézéchiel 16:5
- Ézéchiel 36:21
- Joël 2:18
- Habacuc 1:17
- Zacharie 11:5
- Zacharie 11:6
- Malachie 3:17