H2372 — חָזָה (châzâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2372 (hébreu)

Hébreu : חָזָה (châzâh)

Prononciation : khaw-zaw'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : fixer les yeux sur ; mentalement, percevoir, contempler (avec plaisir) ; spécialement, avoir une vision de

Traductions dans la KJV : behold, look, prophesy, provide, see.

Sens

  1. voir, apercevoir, regarder, contempler, prophétiser, pourvoir
    1. (Qal)
    2. voir, contempler
    3. voir en tant que voyant, dans l'état extatique
    4. voir, percevoir
      1. par l'intelligence
      2. voir (par expérience)
      3. pourvoir

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 et de la base de G32 annoncer (en détail) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G991 βλέπω blépō un verbe primaire regarder (au propre ou au figuré) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō forme allongée d'un verbe primaire « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1798 ἐνύπνιον enýpnion de G1722 et G5258 quelque chose vu dans le sommeil, c.-à-d. un songe (vision en songe) dream
G2334 θεωρέω theōréō d'un dérivé de G2300 (peut-être par addition de G3708) être spectateur de, c.-à-d. discerner, (littéralement, figurément (éprouver) ou intensivement (reconnaître)) behold, consider, look on, perceive, see
G2400 ἰδού idoú deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492 employé comme impératif voici ! behold, lo, see
G3708 ὁράω horáō proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître behold, perceive, see, take heed

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2372&oldid=0"