H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn)
Strong H1347 (hébreu)
Hébreu : גָּאוֹן (gâʼôwn)
Prononciation : gaw-ohn'
Morphologie : n-m
Dérivation : de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] ; le même que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]
Définition : arrogance ou majesté ; par implication, (concrètement) ornement
Traductions dans la KJV : arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
Sens
- élévation, majesté, orgueil
- majesté, élévation, excellence
- des nations
- de Dieu
- du Jourdain
- orgueil, arrogance (sens péjoratif)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 et G142 | ôter | put (take) away |
| G2479 | ἰσχύς | ischýs | d'un dérivé de ἰς (is) (force ; cf. ἔσχον (éschon), une forme de G2192) | vigueur (au propre ou au figuré) | ability, might(-ily), power, strength |
| G5196 | ὕβρις | hýbris | de G5228 | insolence (comme arrogance), c.-à-d. outrage, dommage | harm, hurt, reproach |
| G5243 | ὑπερηφανία | hyperēphanía | de G5244 | hauteur, arrogance | pride |
| G5311 | ὕψος | hýpsos | d'un dérivé de G5228 | élévation, c.-à-d. (abstraitement) altitude, (spécialement) le ciel, ou (au figuré) dignité | be exalted, height, (on) high |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | élever (au propre ou au figuré) | exalt, lift up |
| H1342 | גָּאָה | gâʼâh | une racine primitive | monter ; d'où, en général, s'élever, (au figuré) être majestueux | gloriously, grow up, increase, be risen, triumph |
| H1346 | גַּאֲוָה | gaʼăvâh | de גָּאָה (gâʼâh) H1342 | arrogance ou majesté ; par implication, (concrètement) ornement | excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1347 »
Les 45 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 45.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 15:7
- Lévitique 26:19
- Job 35:12
- Job 37:4
- Job 38:11
- Job 40:5
- Psaumes 47:5
- Psaumes 59:13
- Proverbes 8:13
- Proverbes 16:18
- Ésaïe 2:10
- Ésaïe 2:19
- Ésaïe 2:21
- Ésaïe 4:2
- Ésaïe 13:11
- Ésaïe 13:19
- Ésaïe 14:11
- Ésaïe 16:6
- Ésaïe 23:9
- Ésaïe 24:14
- Ésaïe 60:15
- Jérémie 12:5
- Jérémie 13:9
- Jérémie 48:29
- Jérémie 49:19
- Jérémie 50:44
- Ézéchiel 7:20
- Ézéchiel 7:24
- Ézéchiel 16:49
- Ézéchiel 16:56
- Ézéchiel 24:21
- Ézéchiel 30:6
- Ézéchiel 30:18
- Ézéchiel 32:12
- Ézéchiel 33:28
- Osée 5:5
- Osée 7:10
- Amos 6:8
- Amos 8:7
- Michée 5:4
- Nahum 2:2
- Sophonie 2:10
- Zacharie 9:6
- Zacharie 10:11
- Zacharie 11:3