• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1971 — ἐπιποθέω (epipothéō, ep-ee-poth-eh'-o): de G1909 et potheo (désirer ardemment); s'éprendre de, c.-à-d. désirer intensément posséder (légitimement ou à tort) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3330 — μεταδίδωμι (metadídōmi, met-ad-id'-o-mee): de G3326 et G1325; donner à un autre, c.-à-d. partager (EN)
• G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux. Comparer G5591. (EN)
• G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731); fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; un don gratuit (divin), c.-à-d. délivrance (du danger ou de la passion) ; (spéc.), un don (spirituel), c.-à-d. (subjectivement) qualification religieuse, ou (objectivement) faculté miraculeuse (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je souhaite fort — Genèse 31:30, 2 Samuel 13:39, 2 Samuel 23:15, Romains 15:23, Romains 15:32, 2 Corinthiens 9:14
• pour — Actes 8:15-19, Actes 19:6, Romains 15:29, 1 Corinthiens 12:1-11, 2 Corinthiens 11:4, Galates 3:2-5, Éphésiens 4:8-12
• afin que — 2 Chroniques 20:20, Actes 16:5, Romains 16:25, 2 Corinthiens 1:21, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Thessaloniciens 3:13, 2 Thessaloniciens 2:17, 2 Thessaloniciens 3:3, Hébreux 13:9, 1 Pierre 5:10, 1 Pierre 5:12, 2 Pierre 1:12, 2 Pierre 3:17-18

Références réciproques (10) : Actes 8:17, Actes 15:36, Actes 19:2, Romains 12:6, 2 Corinthiens 1:15, 1 Thessaloniciens 2:8, 1 Thessaloniciens 3:10, 2 Timothée 1:4, Hébreux 6:4, Jacques 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence
• Nave : Zèle religieux