• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; user de force, c.-à-d. saisir ou retenir (au propre ou au figuré) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): d'un στέφω (stéphō) apparemment primaire (tresser ou enrouler); une couronne tressée (comme insigne de royauté, prix aux jeux publics ou symbole d'honneur en général ; mais plus voyante et plus élaborée que le simple bandeau, G1238), au propre ou au figuré (EN)
• G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): neutre singulier de G5036 (comme adverbe); bientôt, c.-à-d. sans délai, tôt, ou (par surprise) soudainement, ou (par implication, de facilité) aisément (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tiens ferme — Apocalypse 2:13, Apocalypse 2:25, Apocalypse 3:3
• Je viens — Sophonie 1:14, Jacques 5:9, Apocalypse 1:3, Apocalypse 22:7, Apocalypse 22:12, Apocalypse 22:20
• ta — 1 Corinthiens 9:25, 2 Timothée 2:5, 2 Timothée 4:8, Jacques 1:12, 1 Pierre 5:3-4, Apocalypse 2:10, Apocalypse 4:4, Apocalypse 4:10

Références réciproques (16) : Lamentations 5:16, Ézéchiel 18:24, Luc 19:26, Jean 21:22, 1 Corinthiens 9:24, Colossiens 2:18, 1 Thessaloniciens 3:8, 1 Thessaloniciens 5:21, 2 Thessaloniciens 3:5, 2 Timothée 1:13, Tite 1:9, Hébreux 3:6, Hébreux 10:23, 2 Pierre 1:10, 1 Jean 2:24, 2 Jean 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Fermeté et instabilité; Vigilance
• Nave : Commandements; Couronne; Décision; Jésus, le Christ; Persévérance; Philadelphie; Vigilance