• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 et χέω (chéō) (verser); verser ; au figuré, accorder (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutif du même que G2339; un animal dangereux (EN)
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (s'asseoir); un siège d'apparat (« trône ») ; par implication, puissance ou (concrètement) un potentat (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3145 — μασσάομαι (massáomai, mas-sah'-om-ahee): d'un primaire μάσσω (mássō) (manier ou presser); mâcher (EN)
• G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): de G4002; cinquième (EN)
• G4192 — πόνος (pónos, pon'-os): de la base de G3993; labeur, c.-à-d. (par implication) angoisse (EN)
• G4656 — σκοτόω (skotóō, skot-o'-o): de G4655; obscurcir ou aveugler (littéralement ou au figuré) (EN)
• G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): d'affinité incertaine; une coupe large et peu profonde (« fiole ») (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• devint ténébreux — Exode 10:21-23, Psaumes 78:49, Ésaïe 8:21-22, Matthieu 8:12, Matthieu 22:13, 1 Pierre 2:17, Apocalypse 9:2, Apocalypse 18:11-19
• les hommes se mordaient — Matthieu 13:42, Matthieu 13:50, Matthieu 24:51, Luc 13:28, Apocalypse 11:10
• sur — Apocalypse 11:2, Apocalypse 11:8, Apocalypse 13:2-4, Apocalypse 17:9, Apocalypse 17:17, Apocalypse 18:2, Apocalypse 18:21, Apocalypse 18:23

Références réciproques (15) : Exode 9:12, Exode 10:22, Exode 10:27, Deutéronome 28:34, Job 3:4, Psaumes 44:20, Psaumes 112:10, Proverbes 27:22, Ésaïe 5:30, Amos 4:6, Amos 5:20, Zacharie 14:12, Matthieu 12:26, Apocalypse 11:13, Apocalypse 16:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Douleur; Tourment
• Torrey : Villes; Désespoir
• Nave : Afflictions et adversités; Animaux; Couleurs; Ténèbres; Douleur; Temple; Méchants