Psaumes 89:37

← Psaumes 89:36	Psaumes 89:37 (OST1867)	Psaumes 89:38 →
Je l’ai une fois juré par ma sainteté, et je ne mentirai jamais à David,	que sa race subsistera toujours, et que son trône sera comme le soleil en ma présence ;	qu’il sera affermi à jamais comme la lune ; et il y en aura dans les cieux un fidèle témoin. (Sélah.)

Texte du verset

OST1867

que sa race^H2233 subsistera^H1961 toujours,^H5769 et que son trône^H3678 sera comme le soleil^H8121 en ma présence^H5048 ;

Hébreu original

זַרְעֹו לְעֹולָם יִהְיֶה וְכִסְאֹו כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
זַ֭רְע/וֹ	zar.'/o	H2233	HNcmsc/Sp3ms
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
יִהְיֶ֑ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
וְ/כִסְא֖/וֹ	ve./khis.'/O	H3678	HC/Ncmsc/Sp3ms
כַ/שֶּׁ֣מֶשׁ	kha./She.mesh	H8121	HRd/Ncbsa
נֶגְדִּֽ/י	neg.D/i	H5048	HR/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh) ; de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; proprement, couvert, c.-à-d. un trône (comme surmonté d'un baldaquin)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un devant, c.-à-d. la partie opposée ; spéc. un pendant, ou compagnon ; ordinairement (adverbialement, surtout avec une préposition) vis-à-vis ou devant
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): d'une racine inusitée signifiant être brillant; le soleil ; par implication, l'orient ; au figuré, un rayon, c.-à-d. (architecture) un créneau dentelé

Références croisées

Références croisées du verset

et que son trône — Psaumes 72:5, Psaumes 72:17, Ésaïe 9:6, Jérémie 33:20, Luc 1:33
sa race — 2 Samuel 7:16, Psaumes 89:5, Psaumes 89:30, Ésaïe 53:10, Ésaïe 59:21, Jean 12:34

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : L'alliance; La nature humaine de Christ; Rois; Promesses de Dieu
Nave : Église; Alliance; David; Gouvernement; Jésus, le Christ; Roi

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 89 › Verset 37