Psaumes 58:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 58 > Verset 4
Psaumes 58:4
| ← Psaumes 58:3 | Psaumes 58:4 (OST1867) | Psaumes 58:5 → |
|---|---|---|
Au contraire, vous formez dans votre cœur des desseins d’iniquité ; et vous tenez dans vos mains des balances d’injustice sur la terre.
|
Les méchants se sont égarés dès leur naissance ; ils se sont fourvoyés dès le ventre de leur mère, proférant le mensonge.
|
Ils ont un venin semblable au venin du serpent, et ils sont comme l’aspic sourd, qui bouche son oreille,
|
Texte du verset
OST1867Dans la Bible d'Ostervald 1867, ce verset est numéroté Psaumes 58:4. La numérotation anglaise (KJV) le désigne comme Psaumes 58:3.Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les méchantsH7563 se sont égarésH2114 dès leur naissanceH7358 ; ils se sont fourvoyésH8582 dès le ventreH990 de leur mère, proférantH1696 le mensonge.H3577
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣רוּ |
Zo.ru | H2114 | HVqp3cp | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
מֵ/רָ֑חֶם |
me./Ra.chem | H7358 | HR/Ncmsa | |
תָּע֥וּ |
ta.'U | H8582 | HVqp3cp | |
מִ֝/בֶּ֗טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsa | |
דֹּבְרֵ֥י |
doe.Rei | H1696 | HVqrmpc | |
כָזָֽב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): d'une racine inusitée signifiant probablement être creux; le ventre, surtout le sein maternel ; aussi le sein ou le corps de toute chose
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): une racine primitive; se détourner (surtout pour loger) ; de là être étranger, étrange, profane ; spécifiquement (participe actif) commettre l'adultère
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; mensonge ; au propre (contre-vérité) ou au figuré (idole)
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355] ; (comparer רַחַם (racham) [H7356]); le sein maternel
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): une racine primitive; vaciller, c.-à-d. chanceler ou s'égarer (littéralement ou figurément) ; aussi causatif des deux
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- dès leur naissance — Psaumes 22:11, Ésaïe 46:3
- se sont égarés — Job 15:14, Psaumes 51:7, Proverbes 22:15, Ésaïe 48:8, Éphésiens 2:3
Références réciproques (12) : Genèse 8:21, Psaumes 4:3, Psaumes 5:10, Psaumes 10:7, Psaumes 36:4, Psaumes 144:8, Proverbes 20:11, Ésaïe 1:4, Matthieu 3:7, Matthieu 15:11, Matthieu 23:33, Marc 7:21
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Communion et éloignement; Hérédité
- Torrey : Le caractère des méchants; La chute de l'homme; Mensonge
- Nave : Caractère; La dépravation de l'homme; Mensonge; Hérédité; Impénitence; Méchants
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 58:3 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 58:3 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment