Psaumes 37:32
Bible > Psaumes > Chapitre 37 > Verset 32
Psaumes 37:32
| ← Psaumes 37:31 | Psaumes 37:32 (OST1867) | Psaumes 37:33 → |
|---|---|---|
La loi de son Dieu est dans son cœur ; aucun de ses pas ne chancellera.
|
Tsadé. Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir ;
|
mais l’Éternel ne l’abandonnera point entre les mains du méchant, et ne le laissera point condamner quand on le jugera.
|
Texte du verset
Tsadé. Le méchantH7563 épieH6822 le juste,H6662 et chercheH1245 à le faire mourirH4191 ;
צֹופֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתֹו ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
צוֹפֶ֣ה |
tzo.Peh | H6822 | HVqrmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וּ֝/מְבַקֵּ֗שׁ |
u./me.va.Kesh | H1245 | HC/Vprmsa | |
לַ/הֲמִית/וֹ |
la./ha.mi.to/v | H4191 | HR/Vhc/Sp3ms |
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): une racine primitive; proprement, se pencher en avant, c.-à-d. scruter au loin ; par implication, observer, attendre
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
Références croisées du verset
- épie — Psaumes 10:8-10, Psaumes 37:12, Jérémie 20:10, Luc 6:7, Luc 11:54, Luc 14:1, Luc 19:47-48, Luc 20:20, Actes 9:24
Références réciproques (31) : Genèse 37:18, Genèse 39:16, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 24:3, 2 Rois 6:13, Néhémie 6:2, Esther 5:14, Psaumes 41:3, Psaumes 56:7, Psaumes 59:4, Psaumes 71:10, Psaumes 116:15, Psaumes 119:95, Psaumes 124:2, Psaumes 140:5, Proverbes 24:15, Jérémie 11:19, Jérémie 18:23, Daniel 6:4, Daniel 6:11, Habacuc 1:13, Marc 3:2, Luc 4:29, Jean 8:40, Actes 5:33, Actes 12:7, Actes 12:19, Actes 23:15, Actes 25:3, Actes 26:17
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Surveillance malveillante
- Torrey : Justice
- Nave : Afflictions et adversités; Dieu; Homicide; Persécution
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment