Psaumes 106:13
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 106 > Verset 13
Psaumes 106:13
| ← Psaumes 106:12 | Psaumes 106:13 (OST1867) | Psaumes 106:14 → |
|---|---|---|
Alors ils crurent à ses paroles, et ils chantèrent sa louange.
|
Mais ils oublièrent incontinent ses œuvres, et n’attendirent pas qu’il accomplît son conseil.
|
Mais ils furent épris de convoitise dans le désert, et ils tentèrent le Dieu fort dans la solitude.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Mais ils oublièrentH7911 incontinentH4116 ses œuvres,H4639 et n’attendirentH2442 pasH3808 qu’il accomplît son conseil.H6098
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מִֽ֭הֲרוּ |
Mi.ha.ru | H4116 | HVpp3cp | |
שָׁכְח֣וּ |
sha.khe.Chu | H7911 | HVqp3cp | |
מַעֲשָׂ֑י/ו |
ma.'a.Sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חִ֝כּ֗וּ |
chi.Ku | H2442 | HVpp3cp | |
לַ/עֲצָתֽ/וֹ |
la./'a.tza.T/o | H6098 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): une racine primitive (apparemment apparentée à חָקָה (châqâh) [H2707] par l'idée de percer); proprement, adhérer à ; d'où attendre
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): une racine primitive; proprement, être liquide ou couler facilement, c.-à-d. (par implication) ; se hâter (en bon ou en mauvais sens) ; souvent employé (avec un autre verbe) adverbialement, promptement
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach) ; une racine primitive; égarer, c.-à-d. ne plus se souvenir de, par manque de mémoire ou d'attention
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- ils oublièrent incontinent — Exode 15:17, Exode 15:24, Exode 16:2, Exode 17:7, Psaumes 78:11
- attendirent — Proverbes 1:25, Proverbes 1:30, Ésaïe 48:17-18
Références réciproques (29) : Exode 4:31, Exode 14:31, Exode 16:28, Nombres 16:41, 1 Samuel 12:18, 1 Samuel 14:19, 2 Chroniques 24:2, Néhémie 9:17, Psaumes 9:18, Psaumes 78:17, Psaumes 78:35, Psaumes 78:36, Psaumes 81:12, Psaumes 106:21, Ésaïe 17:10, Jérémie 7:25, Ézéchiel 16:43, Ézéchiel 20:13, Osée 2:13, Osée 6:4, Matthieu 13:20, Marc 6:20, Luc 17:17, Luc 17:18, Luc 19:37, Actes 8:13, Actes 13:18, 1 Corinthiens 15:2, Galates 1:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Fermeté et instabilité
- Torrey : Les affections; Le voyage d'Israël à travers le désert; Oublier Dieu
- Nave : Affections; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Oublier Dieu; Inconstance
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment