Psaumes 103:21

← Psaumes 103:20	Psaumes 103:21 (OST1867)	Psaumes 103:22 →
Bénissez l’Eternel, vous, ses anges puissants en force, qui faites son commandement en obéissant à la voix de sa parole.	Bénissez l’Eternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses ministres et qui faites sa volonté.	Bénissez l’Eternel, vous, toutes ses œuvres, dans tous les lieux de son empire. Mon âme, bénis l’Eternel.

Texte du verset

OST1867

Bénissez^H1288 l’Eternel,^H3068 vous, toutes^H3605 ses armées,^H6635 qui êtes ses ministres^H8334 et qui faites^H6213 sa volonté.^H7522

Hébreu original

בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצֹונֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בָּרֲכ֣וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
צְבָאָ֑י/ו	tze.va.'A/v	H6635	HNcbpc/Sp3ms
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו	me.sha.re.Ta/v	H8334	HVprmpc/Sp3ms
עֹשֵׂ֥י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
רְצוֹנֽ/וֹ	re.tzo.N/o	H7522	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): une racine primitive; servir comme domestique ou comme adorateur ; au figuré, contribuer à

Références croisées

Références croisées du verset

toutes ses armées — Genèse 32:2, Josué 5:14, 1 Rois 22:19, 2 Chroniques 18:18, Psaumes 33:6, Luc 2:13
ses ministres — Néhémie 9:6, Psaumes 68:18, Psaumes 104:4, Daniel 7:9-10, Matthieu 13:41, Matthieu 24:30-31, 2 Thessaloniciens 1:7-8, Hébreux 1:6-7, Hébreux 1:14, Apocalypse 22:8-9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 103 › Verset 21