• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): de G1746; vêtement (surtout la robe de dessus) (EN)
• G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 et G1416 (au sens de s'enfoncer dans un vêtement); revêtir d'un vêtement (littéralement ou figurément) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): de G3308; être inquiet de (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensif de G3756; non certes (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparatif de G4183; plus en quantité, en nombre ou en qualité ; aussi (au pluriel) la plus grande partie (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): de G5142; nourriture (au sens propre ou au sens figuré) ; par implication, rations (gages) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbe primaire (employé comme alternative de G2068 à certains temps); manger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je vous dis — Matthieu 5:22-28, Luc 12:4-5, Luc 12:8-9, Luc 12:22
• n’est-elle pas — Luc 12:23, Romains 8:32
• Ne soyez point en souci — Psaumes 55:23, Matthieu 6:31, Matthieu 6:34, Matthieu 10:19, Matthieu 13:22, Marc 4:19, Marc 13:11, Luc 8:14, Luc 10:40-41, Luc 12:22-23, Luc 12:25-26, Luc 12:29, 1 Corinthiens 7:32, 2 Timothée 2:4, Hébreux 13:5-6, 1 Pierre 5:7

Références réciproques (21) : Genèse 1:29, Genèse 48:15, Exode 15:24, Lévitique 25:20, 1 Samuel 9:5, Job 2:4, Job 10:12, Psaumes 37:5, Proverbes 16:3, Ecclésiaste 2:22, Ecclésiaste 6:7, Jérémie 41:8, Jérémie 45:5, Matthieu 6:28, Matthieu 24:17, Luc 4:4, Luc 12:15, Luc 17:31, Actes 27:38, Romains 12:16, 1 Timothée 6:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort; Repos et inquiétude
• Torrey : Adoption; Souci excessif; Les dons de Dieu; Vie naturelle; Homme; Pèlerins et étrangers; Justice
• Nave : Souci; Commandements; Convoitise; Foi; Dons venant de Dieu; Instruction; Religion; Trouble; Mondanité