• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite (EN)
• G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): voix moyenne de G1142; être tourmenté par un démon (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine) (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « daughter »); une enfant de sexe féminin, ou (par hébraïsme) descendante (ou habitante) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): de G2556; mal (physiquement ou moralement) (EN)
• G2905 — κραυγάζω (kraugázō, krow-gad'-zo): de G2906; pousser des clameurs (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): neutre d'un dérivé d'un mot apparemment primaire ὅρος (hóros) (une borne ou limite); une ligne de démarcation, c.-à-d. (par implication) une frontière (région) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5478 — Χανααναῖος (Chanaanaîos, khan-ah-an-ah'-yos): de G5477; un Cananéen (c.-à-d. Kenaanite), ou natif de la Palestine païenne (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une femme — Psaumes 45:13, Ézéchiel 3:6, Matthieu 3:8-9, Marc 7:26
• aie pitié — Psaumes 4:2, Psaumes 6:3, Matthieu 9:27, Matthieu 17:15, Luc 17:13, Luc 18:13
• ma — Matthieu 17:15, Marc 7:25, Marc 9:17-22
• fils — Matthieu 1:1, Matthieu 20:30-31, Matthieu 22:42-45, Luc 18:38-39, Jean 7:41-42

Références réciproques (19) : Genèse 32:25, 1 Rois 8:41, 1 Rois 17:9, Psaumes 80:5, Ésaïe 30:18, Ésaïe 62:6, Matthieu 4:24, Matthieu 7:8, Matthieu 12:23, Marc 9:18, Marc 9:22, Marc 10:47, Luc 6:18, Luc 9:38, Luc 11:8, Jean 4:46, Jean 11:6, Jean 12:21, Romains 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Démoniaques; Foyer; Miracles; Soucis de la maternité
• Torrey : Les Cananéens; Maladies; Le chien; Miracles de Jésus-Christ; Prière d'intercession; Sidoniens
• Nave : Afflictions et adversités; David; Démons; Foi; Intercession; Jésus, le Christ; Miracles; Prière; Sidon; Syrophénicien; Tyr