Job 36:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 36 > Verset 3
Job 36:3
| ← Job 36:2 | Job 36:3 (OST1867) | Job 36:4 → |
|---|---|---|
Attends un peu, et je montrerai qu’il y a encore d’autres raisons pour la cause de Dieu.
|
Je prendrai de loin ma science, et je rendrai la justice à celui qui m’a fait.
|
Car, certainement, mes discours ne sont point des mensonges, et celui qui est auprès de toi, est intègre dans ses sentiments.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Je prendraiH5375 de loinH7350 ma science,H1843 et je rendraiH5414 la justiceH6664 à celui qui m’a fait.H6466
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחֹוק וּלְפֹעֲלִי אֶתֵּן־צֶדֶק׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֶשָּׂ֣א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
דֵ֭עִ/י |
De.'/i | H1843 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/מֵ/רָח֑וֹק |
le./me./ra.Chok | H7350 | HR/R/Aamsa | |
וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י |
u./le./fo.'a.L/i | H6466 | HC/R/Vqrmsc/Sp1cs | |
אֶֽתֵּֽן |
'e.ten- | H5414 | HVqi1cs | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1843 — דֵּעַ (dêaʻ, day'-ah): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): une racine primitive; faire ou fabriquer (systématiquement et habituellement), surtout pratiquer
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq) ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; éloigné, au propre ou au figuré, de lieu ou de temps ; spécialement, précieux ; souvent employé adverbialement (avec une préposition)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- rendrai — Deutéronome 32:4, Job 32:2, Job 34:5, Job 34:10-12, Psaumes 11:7, Psaumes 145:17, Jérémie 12:1, Daniel 9:7, Daniel 9:14, Romains 3:24-25, Romains 9:14, Apocalypse 15:3
- prendrai — Job 28:12-13, Job 28:20-24, Job 32:8, Proverbes 2:4-5, Matthieu 2:1-2, Matthieu 12:42, Actes 8:27-40, Romains 10:6-8, Jacques 1:5, Jacques 1:17, Jacques 3:17
Références réciproques (5) : Job 33:3, Job 33:23, Job 35:10, Romains 3:4, Apocalypse 4:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Justice de Dieu
- Nave : Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment