• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et יָדַע (yâdaʻ) [H3045] ; connu de l'Éternel (Jéhovah); Jéhojadah, le nom de trois Israélites (EN)
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4115 — מַהְפֶּכֶת (mahpeketh, mah-peh'-keth): de הָפַךְ (hâphak) [H2015]; une torsion, c.-à-d. les ceps (EN)
• H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): une racine primitive; prophétiser, c.-à-d. parler (ou chanter) par inspiration (en prédiction ou en simple discours) (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; un préposé (civil, militaire ou religieux) (EN)
• H6729 — צִינֹק (tsîynôq, tsee-noke'): d'une racine inutilisée signifiant enfermer; le pilori (EN)
• H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): une racine primitive; délirer par démence (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et le prophète — Deutéronome 13:1-5, Jérémie 29:27, Zacharie 13:3-6, Matthieu 21:23, Jean 8:53, Jean 10:33
• tout homme — 2 Rois 9:11, Osée 9:7, Marc 3:21, Jean 10:20, Actes 26:11, Actes 26:24, 2 Corinthiens 5:13-15
• la charge — 2 Rois 11:15, 2 Rois 11:18, Jérémie 20:1-2, Actes 4:1, Actes 5:24
• pour les mettre — 2 Chroniques 16:10, 2 Chroniques 18:26, Jérémie 20:1-2, Jérémie 38:6, Jérémie 38:28, Actes 5:18, Actes 16:24, 2 Corinthiens 11:33, Apocalypse 2:10

Références réciproques (14) : 1 Samuel 18:10, 1 Rois 22:24, 1 Rois 22:27, 2 Chroniques 18:23, 2 Chroniques 25:16, 2 Chroniques 35:8, Ésaïe 59:15, Jérémie 20:7, Amos 7:10, Matthieu 11:18, Marc 12:3, Luc 20:10, Actes 26:12, Hébreux 11:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Liberté et servitude; Folie
• Torrey : Prisons
• Nave : Église; Jéhojadah; Prisonniers; Scémahja; Sophonie