• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 et G2476; se tenir sur, c.-à-d. être présent (en diverses applications, amicales ou non, généralement au propre) (EN)
• G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): de G2413; un sacrificateur (littéralement ou figurément) (EN)
• G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutre de G2413; un lieu sacré, c.-à-d. l'enceinte entière (tandis que G3485 désigne le sanctuaire central lui-même) du Temple (à Jérusalem ou ailleurs) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): probablement de G4524; un Sadducéen (c.-à-d. Tsadokien), ou disciple d'un certain Israélite hérétique (EN)
• G4755 — στρατηγός (stratēgós, strat-ay-gos'): de la base de G4756 et G71 ou G2233; un général, c.-à-d. (par implication ou analogie) un gouverneur (militaire) (préteur), le chef (préfet) des gardiens (lévitiques) du temple (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le capitaine — 2 Chroniques 23:4-9, Luc 22:4, Actes 5:24, Actes 5:26
• les sacrificateurs — Matthieu 26:3-4, Matthieu 27:1-2, Matthieu 27:20, Matthieu 27:41, Jean 15:20, Jean 18:3, Actes 4:6, Actes 6:7, Actes 6:12
• les sadducéens — Matthieu 16:12, Matthieu 22:16, Matthieu 22:23-24, Actes 23:6-9

Références réciproques (16) : 1 Chroniques 24:5, 2 Chroniques 35:8, Néhémie 8:13, Jérémie 20:1, Jérémie 26:7, Jérémie 29:26, Jérémie 38:1, Matthieu 3:7, Matthieu 22:6, Marc 12:18, Marc 13:9, Luc 19:39, Luc 20:27, Actes 5:17, Actes 23:8, Jacques 2:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sectes et partis juifs
• Torrey : Jérusalem; Sadducéens
• Nave : Caïphe; Gouvernement; Intolérance religieuse; Jean; Pierre; Résurrection; Sadducéens; Temple