• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): d'un composé de G2095 et G3056; dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2672 — καταράομαι (kataráomai, kat-ar-ah'-om-ahee): voix moyenne de G2671; exécrer ; par analogie, vouer à la perte (EN)
• G3669 — ὁμοίωσις (homoíōsis, hom-oy'-o-sis): de G3666; assimilation, c.-à-d. ressemblance (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• nous bénissons — 1 Chroniques 29:10, 1 Chroniques 29:20, Psaumes 34:2, Psaumes 63:5, Psaumes 145:1, Psaumes 145:21, Ésaïe 29:13, Éphésiens 1:3, 1 Pierre 1:3
• faits — Genèse 1:26-27, Genèse 5:1, Genèse 9:6, 1 Corinthiens 11:7
• Par elle — Psaumes 16:9, Psaumes 30:13, Psaumes 35:28, Psaumes 51:16, Psaumes 57:9, Psaumes 62:5, Psaumes 71:24, Psaumes 108:2, Actes 2:26
• par elle nous maudissons — Juges 9:27, 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 19:21, Psaumes 10:7, Psaumes 59:13, Psaumes 109:17-18, Ecclésiaste 7:22, Matthieu 5:44, Matthieu 26:74, Romains 3:14

Références réciproques (5) : Nombres 23:13, Job 31:30, Éphésiens 2:18, Colossiens 1:12, 1 Jean 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Blasphème, langage profane et malédiction; Homme
• Torrey : Homme
• Nave : Dieu; Image; Homme; Paroles