• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): une racine primitive; être (ou rendre) pur (littéralement ou au figuré) ; par implication (en sens défavorable) être nu, c.-à-d. extirpé (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav) ; du même que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] au sens de dévaster; mal (comme destructeur), au propre (ruine) ou au moral (surtout fourberie) ; au figuré idolâtrie (comme fausse, subjective), inutilité (comme trompeuse, objective ; aussi adverbialement, en vain) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• innocent — Josué 2:12, Josué 2:17, Josué 9:20, 2 Samuel 21:1-2, 1 Rois 2:9
• prendras — Lévitique 19:12, Lévitique 24:11-16, Deutéronome 5:11, Psaumes 50:14-16, Proverbes 30:9, Jérémie 4:2, Matthieu 5:33-37, Matthieu 23:16-22, Matthieu 26:63-64, 2 Corinthiens 1:23, Hébreux 6:16-17, Jacques 5:12

Références réciproques (21) : Genèse 3:5, Genèse 24:3, Genèse 24:5, Genèse 27:20, Lévitique 24:16, Nombres 30:3, Juges 11:10, Juges 17:2, 1 Samuel 28:10, 2 Rois 5:20, Job 9:28, Psaumes 34:22, Psaumes 139:20, Proverbes 16:5, Jérémie 34:16, Jérémie 42:5, Ézéchiel 17:16, Ézéchiel 39:7, Matthieu 15:9, Matthieu 26:72, 1 Timothée 1:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Blasphème, langage profane et malédiction
• Torrey : Le blasphème; Les dix commandements; Le voyage d'Israël à travers le désert; La loi de Dieu; Sacrificateurs; Serment profane
• Nave : Le blasphème; Commandements; Décalogue; Dieu; Jugements; Loi; Serment; Citations et allusions; Table