• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H1671 — דְּאָבוֹן (dᵉʼâbôwn, deh-aw-bone'): de דָּאַב (dâʼab) [H1669]; langueur (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3631 — כִּלָּיוֹן (killâyôwn, kil-law-yone'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; langueur, destruction (EN)
• H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): de נוּחַ (nûwach) [H5117]; repos, c.-à-d. (concrètement) un lieu fixe, ou (au figuré) un foyer (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H7268 — רַגָּז (raggâz, rag-gawz'): intensif de רָגַז (râgaz) [H7264]; craintif (EN)
• H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales (EN)
• H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): une racine primitive; proprement, agiter violemment et soudainement (la mer par les vagues, la peau par les ulcères) ; au figuré (dans un sens favorable) s'apaiser, c.-à-d. se calmer ; spécialement, cligner (du mouvement des paupières) (EN)
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là (EN)

Références croisées du verset

• des yeux qui ne verront point — Lévitique 26:16, Ésaïe 65:14, Lamentations 3:65, Matthieu 24:8, Romains 11:10
• ne trouveras-tu — Genèse 8:9, Ésaïe 57:21, Ézéchiel 5:12-17, Ézéchiel 20:32-35, Amos 9:4, Amos 9:9-10
• l’Éternel — Lévitique 26:36, Ésaïe 51:17, Ézéchiel 12:18-19, Osée 11:10-11, Habacuc 3:16, Luc 21:26

Références réciproques (24) : Genèse 4:12, Genèse 4:14, Genèse 42:28, Lévitique 26:39, Deutéronome 28:32, Deutéronome 30:1, Juges 10:9, 2 Rois 15:29, Job 11:20, Job 17:5, Psaumes 53:6, Psaumes 69:24, Psaumes 106:27, Ecclésiaste 7:7, Ésaïe 7:2, Ésaïe 14:3, Jérémie 20:4, Jérémie 24:9, Lamentations 1:13, Lamentations 4:16, Lamentations 5:5, Lamentations 5:17, Osée 9:17, Apocalypse 14:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Prospérité et adversité
• Torrey : Crainte impie; Obéissance à Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Conviction; Abattement; Désobéissance envers Dieu; Saint-Esprit; Idolâtrie; Jugements; Obéissance; Réprobation; Révérence; Guerre; Méchants