• G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): d'origine incertaine; l'Égypte, le pays du Nil (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1023 — βραχίων (brachíōn, brakh-ee'-own): proprement, comparatif de G1024, mais apparemment au sens de βράσσω (brássō) (manier); le bras, c.-à-d. (au figuré) force (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier); choisir (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): de G1537 et G71; conduire dehors (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3940 — παροικία (paroikía, par-oy-kee'-ah): de G3941; résidence à l'étranger (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5127 — τούτου (toútou, too'-too): génitif singulier masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) celui-ci (personne ou chose) (EN)
• G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): de G5311; élevé (en position ou en caractère) (EN)
• G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; élever (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et rendit ce peuple illustre — Exode 1:7-9, Deutéronome 10:22, Psaumes 105:23-24, Actes 7:17
• à bras élevé — Exode 6:1, Exode 14:31, Exode 15:1-21, Exode 18:11, Deutéronome 4:20, Deutéronome 4:34, Deutéronome 7:19, 1 Samuel 4:8, Néhémie 9:9-12, Psaumes 77:14-21, Psaumes 78:12-13, Psaumes 78:42-53, Psaumes 105:26-39, Psaumes 106:7-11, Psaumes 114:1-8, Psaumes 135:8-10, Psaumes 136:10-15, Ésaïe 63:9-14, Jérémie 32:20-21, Amos 2:10, Michée 6:4, Michée 7:15-16, Actes 7:36
• Dieu — Genèse 12:1-3, Genèse 17:7-8, Deutéronome 4:37, Deutéronome 7:6-8, Deutéronome 9:5, Deutéronome 14:2, Néhémie 9:7-8, Psaumes 105:6-12, Psaumes 105:42-43, Psaumes 135:4, Ésaïe 41:8-9, Ésaïe 44:1, Jérémie 33:24-26, Actes 7:2-53, 1 Pierre 2:9

Références réciproques (7) : Exode 12:40, Exode 14:8, Josué 24:7, Psaumes 69:7, Psaumes 105:37, Actes 13:26, Actes 22:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le bras de Dieu; Missions dans le monde entier
• Nave : Antioche; Bras; Loi; Ministre chrétien; Paul; Prédication; Synagogue; Zèle religieux