• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 et G3140; attester ou déclarer solennellement, ou (par implication) de manière exhortative (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): de G2016; une manifestation, c.-à-d. (spécialement) l'avènement de Christ (passé ou futur) (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• lorsqu’il — Colossiens 3:4, 1 Thessaloniciens 4:15-16, 1 Timothée 6:14, 2 Timothée 4:8, Tite 2:13, Hébreux 9:27-28, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 5:4, 1 Jean 2:28, Apocalypse 1:7
• conjure — 1 Timothée 5:21, 1 Timothée 6:13, 2 Timothée 2:14
• son règne — Luc 19:12, Luc 19:15, Luc 23:42, 2 Pierre 1:11, 2 Pierre 1:17
• qui — Psaumes 50:6, Psaumes 96:13, Psaumes 98:9, Matthieu 16:27, Matthieu 25:31-46, Jean 5:22-27, Actes 10:42, Actes 17:31, Romains 2:16, Romains 14:9-11, 1 Corinthiens 4:4-5, 2 Corinthiens 5:9-10, 2 Thessaloniciens 1:7-10, 1 Pierre 4:5, Apocalypse 20:11-15

Références réciproques (24) : Exode 6:13, Lévitique 8:35, Nombres 27:19, Deutéronome 3:28, Deutéronome 31:14, 1 Rois 2:1, 1 Chroniques 22:6, Ézéchiel 44:8, Zacharie 3:7, Matthieu 25:20, Actes 24:25, Romains 15:30, 1 Corinthiens 1:10, Éphésiens 4:17, Colossiens 4:17, 1 Thessaloniciens 1:10, 1 Thessaloniciens 2:11, 1 Thessaloniciens 2:19, 1 Thessaloniciens 5:27, 2 Thessaloniciens 2:1, 2 Thessaloniciens 3:6, 1 Timothée 1:18, 1 Timothée 5:7, Apocalypse 3:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Chefs religieux
• Torrey : Christ est Dieu; Le diable; Le jugement; Second avènement de Christ
• Nave : Jésus, le Christ; Jugement; Ministre chrétien; Révérence