• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1553 — ἐκδημέω (ekdēméō, ek-day-meh'-o): d'un composé de G1537 et G1218; émigrer, c.-à-d. (au figuré) laisser vacant ou quitter (EN)
• G1736 — ἐνδημέω (endēméō, en-day-meh'-o): d'un composé de G1722 et G1218; être dans son propre pays, c.-à-d. chez soi (figurément) (EN)
• G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): de G2095 et G1380; penser du bien de, c.-à-d. approuver (un acte) ; spécialement, agréer (une personne ou une chose) (EN)
• G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): une autre forme pour G2293; faire preuve de courage. Comparer G5111. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et nous aimons mieux — Luc 2:29, Actes 21:13, 2 Corinthiens 5:6, 2 Corinthiens 12:2-3, 2 Timothée 4:7-8, 2 Pierre 1:14-15, 2 Pierre 3:11-12
• être avec le Seigneur — Psaumes 16:11, Psaumes 17:15, Psaumes 73:23-26, Matthieu 25:21, Matthieu 25:23, Jean 14:3, Jean 17:24, 2 Corinthiens 5:9, 1 Thessaloniciens 4:17-18, 1 Jean 3:2, Apocalypse 7:14-17, Apocalypse 22:3

Références réciproques (15) : Psaumes 51:15, Proverbes 14:32, Ecclésiaste 3:21, Ecclésiaste 7:1, Ésaïe 57:2, Luc 23:43, Jean 12:26, Actes 20:24, 1 Corinthiens 9:26, 1 Corinthiens 13:10, Hébreux 12:23, 1 Pierre 5:1, 2 Pierre 1:13, Apocalypse 6:9, Apocalypse 14:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir
• Torrey : La mort des saints; Pèlerins et étrangers
• Nave : Mort; Amour; Homme