Zacarías 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 7 > Versículo 12
Zacarías 7:12
| ← Zacarías 7:11 | Zacarías 7:12 (RV1909) | Zacarías 7:13 → |
|---|---|---|
Empero no quisieron escuchar, antes dieron hombro rebelado, y agravaron sus oídos para no oir:
|
Y pusieron su corazón como diamante, para no oir la ley ni las palabras que Jehová de los ejércitos enviaba por su espíritu, por mano de los profetas primeros: fué, por tanto, hecho grande castigo por Jehová de los ejércitos.
|
Y aconteció que como él clamó, y no escucharon, así ellos clamaron, y yo no escuché, dice Jehová de los ejércitos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusieronH7760 su corazónH3820 como diamanteH8068, para no oirH8085 la leyH8451 ni las palabrasH1697 queH834 JehováH3068 de los ejércitosH6635 enviabaH7971 por su espírituH7307, por manoH3027 de los profetasH5030 primerosH7223: fuéH1961, por tanto, hecho grandeH1419 castigoH7110 porH853 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
וְלִבָּם שָׂמוּ שָׁמִיר מִשְּׁמֹועַ אֶת־הַתֹּורָה וְאֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁלַח יְהוָה צְבָאֹות בְּרוּחֹו בְּיַד הַנְּבִיאִים הָרִאשֹׁנִים וַיְהִי קֶצֶף גָּדֹול מֵאֵת יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִבָּ֞/ם |
ve./li.Ba/m | H3820 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
שָׂ֣מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | |
שָׁמִ֗יר |
sha.Mir | H8068 | HNcmsa | |
מִ֠/שְּׁמוֹעַ |
Mi./she.mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/תּוֹרָ֤ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הַ/דְּבָרִים֙ |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁלַ֜ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
בְּ/רוּח֔/וֹ |
be./ru.Ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/נְּבִיאִ֣ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | |
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
קֶ֣צֶף |
Ke.tzef | H7110 | HNcmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
מֵ/אֵ֖ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): una astilla (como desprendida); figuradamente, ira o contienda
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8068 — שָׁמִיר (shâmîyr, shaw-meer'): una espina; también (por su agudeza para rayar) una gema, probablemente el diamante
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no oir — Nehemías 9:29-30, Salmos 50:17, Isaías 6:10, Mateo 13:15, Marcos 4:12, Lucas 8:12, Juan 3:19, Juan 3:20, Hechos 28:27, 2 Tesalonicenses 2:10-12
- enviaba — Nehemías 9:30, Hechos 7:51-52, 1 Pedro 1:11-12, 2 Pedro 1:21
- primeros — Zacarías 7:7
- corazón — Nehemías 9:29, Job 9:4, Isaías 48:4, Jeremías 5:3, Ezequiel 2:4, Ezequiel 3:7-9, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26
- tanto, hecho grande — 2 Crónicas 36:16, Jeremías 26:19, Daniel 9:11-12, 1 Tesalonicenses 2:15-16
Referencias recíprocas (24): Éxodo 7:13, Éxodo 7:14, Éxodo 8:15, Éxodo 32:9, Deuteronomio 9:6, Job 41:24, Proverbios 1:24, Isaías 30:9, Isaías 46:12, Jeremías 3:3, Jeremías 17:23, Jeremías 25:4, Jeremías 34:14, Jeremías 42:21, Jeremías 44:3, Jeremías 44:5, Ezequiel 3:9, Amós 6:12, Mateo 13:5, Mateo 18:35, Mateo 19:8, Mateo 21:32, Romanos 2:5, Hebreos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIAMANTE; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; EL LLAMAMIENTO DE DIOS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: DIAMANTE; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IMPENITENCIA; PROFETAS; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún