Zacarías 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 10 > Versículo 7
Zacarías 10:7
| ← Zacarías 10:6 | Zacarías 10:7 (RV1909) | Zacarías 10:8 → |
|---|---|---|
Porque yo fortificaré la casa de Judá, y guardaré la casa de José; y harélos volver, porque de ellos tendré piedad; y serán como si no los hubiera desechado; porque yo soy Jehová su Dios, que los oiré.
|
Y será Ephraim como valiente, y alegraráse su corazón como de vino: sus hijos también verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.
|
Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seráH1961 EphraimH669 como valienteH1368, y alegraráseH8056 su corazónH3820 como de vinoH3196: sus hijosH1121 también veránH7200 y se alegraránH8055; su corazónH3820 se gozaráH1523 en JehováH3068.
Hebreo original
וְהָיוּ כְגִבֹּור אֶפְרַיִם וְשָׂמַח לִבָּם כְּמֹו־יָיִן וּבְנֵיהֶם יִרְאוּ וְשָׂמֵחוּ יָגֵל לִבָּם בַּיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָי֤וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqp3cp | |
כְ/גִבּוֹר֙ |
khe./gi.bOr | H1368 | HR/Aamsc | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/שָׂמַ֥ח |
ve./sa.Mach | H8055 | HC/Vqp3ms | |
לִבָּ֖/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וּ/בְנֵי/הֶם֙ |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
יִרְא֣וּ |
yir.'U | H7200 | HVqi3mp | |
וְ/שָׂמֵ֔חוּ |
ve./sa.Me.chu | H8055 | HC/Vqp3cp | |
יָגֵ֥ל |
ya.Gel | H1523 | HVqi3ms | |
לִבָּ֖/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
בַּ/יהוָֽה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y alegraráse su — Génesis 43:34, Salmos 104:15, Proverbios 31:6-7, Zacarías 9:15, Zacarías 9:17, Hechos 2:13-18, Efesios 5:18-19
- corazón — 1 Samuel 2:1, Salmos 13:5, Salmos 28:7, Isaías 66:14, Habacuc 3:18, Sofonías 3:14, Lucas 1:47, Juan 16:22, Hechos 2:26, 1 Pedro 1:8
- hijos — Génesis 18:19, Salmos 90:16, Salmos 102:28, Isaías 38:19, Jeremías 32:39, Hechos 2:39, Hechos 13:33
Referencias recíprocas (11): Números 6:20, Salmos 33:21, Isaías 35:2, Isaías 55:1, Isaías 61:10, Jeremías 3:16, Jeremías 31:1, Jeremías 33:11, Joel 2:23, Sofonías 3:15, Lucas 14:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: EFRAÍN; CORAZÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GOZO; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún