H7121 — קָרָא (qârâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7121 (Hebreo)

Hebreo: קָרָא (qârâʼ)

Pronunciación: kaw-raw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada)

Definición: llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Usos en la KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Acepciones

  1. llamar, dar voces, recitar, leer, clamar, proclamar
    1. (Qal)
    2. llamar, clamar, emitir un sonido fuerte
    3. llamar a, clamar (por ayuda), llamar (con el nombre de Dios)
    4. proclamar
    5. leer en voz alta, leer (para sí mismo), leer
    6. convocar, invitar, llamar, llamar y comisionar, designar, llamar y dotar
    7. llamar, nombrar, dar nombre a, llamar por
    8. (Niphal)
    9. llamarse a sí mismo
    10. ser llamado, ser proclamado, ser leído en voz alta, ser convocado, ser nombrado
    11. (Pual) ser llamado, ser nombrado, ser llamado en voz alta, ser escogido

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G71 ἄγω ágō verbo primario propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G310 ἀναβοάω anaboáō de G303 y G994 gritar cry (aloud, out)
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 y la base de G32 anunciar (en detalle) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G314 ἀναγινώσκω anaginṓskō de G303 y G1097 conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer read
G349 ἀνακράζω anakrázō de G303 y G2896 gritar arriba (en voz alta) cry out
G455 ἀνοίγω anoígō de G303 y οἴγω (oígō) (abrir) abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones) open
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 y la voz media de G2192 sostenerse frente a, es decir, (por implicación) adherirse a; por extensión cuidar hold fast, hold to, support
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai de G473 y G2749 yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a adversary, be contrary, oppose
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 y la base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G528 ἀπαντάω apantáō de G575 y un derivado de G473 encontrarse fuera, es decir, encontrar meet
G529 ἀπάντησις apántēsis de G528 un encuentro (amistoso) meet
G994 βοάω boáō aparentemente una forma prolongada de un verbo primario gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa) cry
G1284 διαῤῥήσσω diarrhḗssō de G1223 y G4486 rasgar en dos break, rend
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz media de G1223 y G4724 poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1458 ἐγκαλέω enkaléō de G1722 y G2564 reclamar (como una deuda o demanda), es decir, llamar a cuentas (acusar, incriminar, etc.) accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1521 εἰσάγω eiságō de G1519 y G71 introducir (literal o figuradamente) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 y G2064 entrar (literal o figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533 εἰσφέρω eisphérō de G1519 y G5342 llevar hacia dentro (literal o figuradamente) bring (in), lead into
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen de G1722 y G4314 delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo) against, at, before, (in presence, sight) of
G1726 ἐναντίον enantíon neutro de G1727 (adverbialmente) en la presencia (vista) de before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos de G1725 opuesto; figuradamente, antagónico (over) against, contrary
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 y G71 sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen) bring upon
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voz media de G1909 y G2564 titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai voz media de G1909 y G2983 asir (para ayuda, daño, logro, o cualquier otro propósito; literal o figurativamente) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2028 ἐπονομάζω eponomázō de G1909 y G3687 nombrar más, es decir, denominar call
G2564 καλέω kaléō afín a la base de G2753 "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784 κηρύσσω kērýssō de afinidad incierta pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio) preacher(-er), proclaim, publish
G2799 κλαίω klaíō de afinidad incierta sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente) bewail, weep
G2820 κληρόω klēróō de G2819 asignar, es decir, (en sentido figurado) designar (un privilegio) obtain an inheritance
G2821 κλῆσις klēsis de una forma más corta de G2564 una invitación (en sentido figurado) calling
G2822 κλητός klētós del mismo que G2821 invitado, es decir, designado, o (especialmente), un santo called
G2896 κράζω krázō un verbo primario propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar) cry (out)
G2980 λαλέω laléō una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto hablar, es decir, proferir palabras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3049 λογίζομαι logízomai voz media de G3056 hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306 μένω ménō un verbo primario permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3333 μετακαλέω metakaléō de G3326 y G2564 llamar a otro lugar, es decir, convocar call (for, hither)
G3522 νηστεύω nēsteúō de G3523 abstenerse de alimento (religiosamente) fast
G3581 ξένος xénos aparentemente una palabra primaria extranjero (literalmente, ajeno, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión host, strange(-r)
G3687 ὀνομάζω onomázō de G3686 nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar call, name
G3870 παρακαλέω parakaléō de G3844 y G2564 llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4046 περιποιέομαι peripoiéomai voz media de G4012 y G4160 hacer alrededor de uno mismo, es decir, adquirir (comprar) purchase
G4341 προσκαλέομαι proskaléomai voz media de G4314 y G2564 llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar call (for, to, unto)
G4486 ῥήγνυμι rhḗgnymi ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece solo en ciertas formas, y es en sí mismo probablemente una forma reforzada de ἄγνυμι (ágnymi) (véase en G2608)) "romper," "destrozar" o "rajar", es decir, (especialmente) separar (mediante separación de las partes; siendo G2608 su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 un quebrantamiento en fragmentos diminutos; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089) o romper, lacerar por implicación, convulsionar (con espasmos); figurativamente, dar rienda suelta a emociones gozosas break (forth), burst, rend, tear
G4819 συμβαίνω symbaínō de G4862 y la base de G939 caminar (en sentido figurado, suceder) juntos, es decir, concurrir (tener lugar) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō de G4862 y un derivado de G473 encontrarse con; figuradamente, suceder befall, meet
G4977 σχίζω schízō aparentemente un verbo primario dividir o separar (literal o figuradamente) break, divide, open, rend, make a rent
G5222 ὑπάντησις hypántēsis de G5221 un encuentro o concurrencia (con G1519 para infinitivo, a fin de toparse con) meeting
G5455 φωνέω phōnéō de G5456 emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación call (for), crow, cry
H7122 קָרָא qârâʼ una raíz primitiva encontrar, ya sea accidentalmente o de manera hostil befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7121/4&oldid=0"