H6779 — צָמַח (tsâmach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6779 (Hebreo)

Hebreo: צָמַח (tsâmach)

Pronunciación: tsaw-makh'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)

Usos en la KJV: bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).

Acepciones

  1. brotar, surgir, crecer
    1. (Qal)
    2. brotar, surgir
      1. de plantas
      2. de cabello
      3. de habla (fig.)
    3. (Piel) crecer abundantemente o densamente
    4. (Hifil)
    5. causar crecer
    6. causar brotar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G393 ἀνατέλλω anatéllō de G303 y la base de G5056 (hacer) surgir (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G985 βλαστάνω blastánō de βλαστός (blastós) (un brote) germinar; por implicación, dar fruto bring forth, bud, spring (up)
G1816 ἐξανατέλλω exanatéllō de G1537 y G393 brotar de la tierra, es decir, germinar spring up
G5453 φύω phýō un verbo primario probablemente originalmente, "resoplar" o soplar, es decir, hincharse; pero solo usado en el sentido implícito, germinar o crecer (brotar, producir), literal o figurativamente spring (up)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.