Levítico 13:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 37
Levítico 13:37
| ← Levítico 13:36 | Levítico 13:37 (RV1909) | Levítico 13:38 → |
|---|---|---|
Entonces el sacerdote la mirará; y si la tiña hubiere cundido en la piel, no busque el sacerdote el pelo rubio, es inmundo.
|
Mas si le pareciere que la tiña está detenida, y que ha salido en ella el pelo negro, la tiña está sanada; él está limpio, y por limpio lo dará el sacerdote.
|
Asimismo el hombre ó mujer, cuando en la piel de su carne tuviere manchas, manchas blancas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas siH518 le pareciereH5869 que la tiñaH5424 está detenidaH5975, y que ha salidoH6779 en ellaH1931 el peloH8181 negroH7838, la tiñaH5424 está sanadaH7495; élH1931 está limpioH2891, y por limpioH2889 loH1931 dará el sacerdoteH3548.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם־בְּעֵינָיו עָמַד הַנֶּתֶק וְשֵׂעָר שָׁחֹר צָמַח־בֹּו נִרְפָּא הַנֶּתֶק טָהֹור הוּא וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
בְּ/עֵינָי/ו֩ |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
עָמַ֨ד |
'a.Mad | H5975 | HVqp3ms | |
הַ/נֶּ֜תֶק |
ha./Ne.tek | H5424 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שֵׂעָ֨ר |
ve./se.'Ar | H8181 | HC/Ncmsa | |
שָׁחֹ֧ר |
sha.Chor | H7838 | HAamsa | |
צָֽמַח |
tza.mach- | H6779 | HVqp3ms | |
בּ֛/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
נִרְפָּ֥א |
nir.Pa' | H7495 | HVNp3ms | |
הַ/נֶּ֖תֶק |
ha./Ne.tek | H5424 | HTd/Ncmsa | |
טָה֣וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/טִהֲר֖/וֹ |
ve./ti.ha.R/o | H2891 | HC/Vpq3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): de נָתַק (nâthaq) [H5423]; tiña
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
- H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): o שָׁחוֹר (shâchôwr); de שָׁחַר (shâchar) [H7835]; propiamente, oscuro, pero también (absol.) azabache
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): o שַׂעַר (saʻar); (Isaías 7:20), de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de desgreñar; pelo (como si fuera sacudido o erizado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido