الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 13 > عدد 37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:37

← اللاويين 13:36	اللاويين 13:37 (AVD)	اللاويين 13:38 →
وَرَآهُ ٱلْكَاهِنُ وَإِذَا ٱلْقَرَعُ قَدِ ٱمْتَدَّ فِي ٱلْجِلْدِ، فَلَا يُفَتِّشُ ٱلْكَاهِنُ عَلَى ٱلشَّعْرِ ٱلْأَشْقَرِ. إِنَّهُ نَجِسٌ.	لَكِنْ إِنْ وَقَفَ فِي عَيْنَيْهِ وَنَبَتَ فِيهِ شَعْرٌ أَسْوَدُ، فَقَدْ بَرِئَ ٱلْقَرَعُ. إِنَّهُ طَاهِرٌ فَيَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِطَهَارَتِهِ.	«وَإِذَا كَانَ رَجُلٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ فِي جِلْدِ جَسَدِهِ لُمَعٌ، لُمَعٌ بِيضٌ،

نص العدد

AVD

لَكِنْ^H518 إِنْ^H518 وَقَفَ^H5975 فِي^H5869 عَيْنَيْهِ^H5869 وَنَبَتَ^H6779 فِيهِ شَعْرٌ^H8181 أَسْوَدُ،^H7838 فَقَدْ^H7495 بَرِئَ^H7495 ٱلْقَرَعُ.^H5424 إِنَّهُ^H1931 طَاهِرٌ^H2889 فَيَحْكُمُ^H2891 ٱلْكَاهِنُ^H3548 بِطَهَارَتِهِ.^H2891

العبرية الأصلية

וְאִם־בְּעֵינָיו עָמַד הַנֶּתֶק וְשֵׂעָר שָׁחֹר צָמַח־בֹּו נִרְפָּא הַנֶּתֶק טָהֹור הוּא וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵן׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
בְּ/עֵינָי/ו֩	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
עָמַ֨ד	'a.Mad	H5975	HVqp3ms
הַ/נֶּ֜תֶק	ha./Ne.tek	H5424	HTd/Ncmsa
וְ/שֵׂעָ֨ר	ve./se.'Ar	H8181	HC/Ncmsa
שָׁחֹ֧ר	sha.Chor	H7838	HAamsa
צָֽמַח	tza.mach-	H6779	HVqp3ms
בּ֛/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
נִרְפָּ֥א	nir.Pa'	H7495	HVNp3ms
הַ/נֶּ֖תֶק	ha./Ne.tek	H5424	HTd/Ncmsa
טָה֣וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ/טִהֲר֖/וֹ	ve./ti.ha.R/o	H2891	HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): من נָתַק (nâthaq) [H5423]; قَرَع
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): جذر أولي; أنبت (متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7838 — שָׁחֹר (shâchôr, shaw-khore'): أو שָׁחוֹר (shâchôwr)؛ من שָׁחַר (shâchar) [H7835]; في الأصل، داكن؛ وأيضًا، على الإطلاق، شديد السواد
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): أو שַׂעַר (saʻar)؛ (إشعياء 7:20)، من שָׂעַר (sâʻar) [H8175] في معنى نفش الشعر; شعر، كأنه متطاير أو منتصب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: البَرَص; الكهنة
نيف: الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 13 › عدد 37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:37

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث