الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 13 > عدد 36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:36

← اللاويين 13:35	اللاويين 13:36 (AVD)	اللاويين 13:37 →
لَكِنْ إِنْ كَانَ ٱلْقَرَعُ يَمْتَدُّ فِي ٱلْجِلْدِ بَعْدَ ٱلْحُكْمِ بِطَهَارَتِهِ،	وَرَآهُ ٱلْكَاهِنُ وَإِذَا ٱلْقَرَعُ قَدِ ٱمْتَدَّ فِي ٱلْجِلْدِ، فَلَا يُفَتِّشُ ٱلْكَاهِنُ عَلَى ٱلشَّعْرِ ٱلْأَشْقَرِ. إِنَّهُ نَجِسٌ.	لَكِنْ إِنْ وَقَفَ فِي عَيْنَيْهِ وَنَبَتَ فِيهِ شَعْرٌ أَسْوَدُ، فَقَدْ بَرِئَ ٱلْقَرَعُ. إِنَّهُ طَاهِرٌ فَيَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِطَهَارَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَرَآهُ^H7200 ٱلْكَاهِنُ^H3548 وَإِذَا^H2009 ٱلْقَرَعُ^H5424 قَدِ^H6581 ٱمْتَدَّ^H6581 فِي^H5785 ٱلْجِلْدِ،^H5785 فَلَا^H3808 يُفَتِّشُ^H1239 ٱلْكَاهِنُ^H3548 عَلَى^H8181 ٱلشَّعْرِ^H8181 ٱلْأَشْقَرِ.^H6669 إِنَّهُ^H1931 نَجِسٌ.^H2931

العبرية الأصلية

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּתֶק בָּעֹור לֹא־יְבַקֵּר הַכֹּהֵן לַשֵּׂעָר הַצָּהֹב טָמֵא הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָאָ֨/הוּ֙	ve./ra.'A./hu	H7200	HC/Vqq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
פָּשָׂ֥ה	pa.Sah	H6581	HVqp3ms
הַ/נֶּ֖תֶק	ha./Ne.tek	H5424	HTd/Ncmsa
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יְבַקֵּ֧ר	ye.va.Ker	H1239	HVpi3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לַ/שֵּׂעָ֥ר	la./se.'Ar	H8181	HRd/Ncmsa
הַ/צָּהֹ֖ב	ha./tza.Ho	H6669	HTd/Aamsa
טָמֵ֥א	ta.Me'	H2931	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): جذر أولي; بالمعنى الصحيح، يحرث، أو عمومًا يشقّ، أي مجازًا يفحص أو يتأمل أو يعتني أو يعتبر
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): من נָתַק (nâthaq) [H5423]; قَرَع
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): جذر أولي; امْتَدَّ
H6669 — צָהֹב (tsâhôb, tsaw-obe'): من צָהַב (tsâhab) [H6668]; ذهبي اللون
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): أو שַׂעַר (saʻar)؛ (إشعياء 7:20)، من שָׂעַר (sâʻar) [H8175] في معنى نفش الشعر; شعر، كأنه متطاير أو منتصب

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): اللاويين 13:7, اللاويين 14:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة الطقسية
توري: البَرَص; الكهنة
نيف: الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 13 › عدد 36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:36

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث