כתבי הקודש > ויקרא > פרק 13 > פסוק 36

ויקרא 13:36

← ויקרא 13:35	ויקרא 13:36 (MT)	ויקרא 13:37 →
וְאִם פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃	וְרָאָ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר לֹֽא יְבַקֵּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן לַשֵּׂעָ֥ר הַצָּהֹ֖ב טָמֵ֥א הֽוּא׃	וְאִם בְּעֵינָיו֩ עָמַ֨ד הַנֶּ֜תֶק וְשֵׂעָ֨ר שָׁחֹ֧ר צָֽמַח בּ֛וֹ נִרְפָּ֥א הַנֶּ֖תֶק טָה֣וֹר ה֑וּא וְטִהֲר֖וֹ הַכֹּהֵֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְרָאָ֙הוּ֙^H7200 הַכֹּהֵ֔ן^H3548 וְהִנֵּ֛ה^H2009 פָּשָׂ֥ה^H6581 הַנֶּ֖תֶק^H5424 בָּע֑וֹר^H5785 לֹֽא^H3808 יְבַקֵּ֧ר^H1239 הַכֹּהֵ֛ן^H3548 לַשֵּׂעָ֥ר^H8181 הַצָּהֹ֖ב^H6669 טָמֵ֥א^H2931 הֽוּא׃^H1931

המקור העברי

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּתֶק בָּעֹור לֹא־יְבַקֵּר הַכֹּהֵן לַשֵּׂעָר הַצָּהֹב טָמֵא הוּא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/רָאָ֨/הוּ֙	ve./ra.'A./hu	H7200	HC/Vqq3ms/Sp3ms	and/ he will see/ it
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
פָּשָׂ֥ה	pa.Sah	H6581	HVqp3ms	it has spread
הַ/נֶּ֖תֶק	ha./Ne.tek	H5424	HTd/Ncmsa	the/ scall
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa	in the/ skin
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יְבַקֵּ֧ר	ye.va.Ker	H1239	HVpi3ms	he will seek
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
לַ/שֵּׂעָ֥ר	la./se.'Ar	H8181	HRd/Ncmsa	for the/ hair
הַ/צָּהֹ֖ב	ha./tza.Ho	H6669	HTd/Aamsa	(the)/ yellow
טָמֵ֥א	ta.Me'	H2931	HAamsa	(is) unclean
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	he

הפניות שטרונג

H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): שורש קדום; בפועל, לחרוש, או (בדרך כלל) לפרוץ החוצה, כלומר (בהשאלה) לבחון, להעריץ, לדאוג ל־, לשקול
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): מן טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; טמא במובן דתי
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): מ־נָתַק (nâthaq) [H5423]; קשקשת; נֶתֶק (נגע עור מתקלף בשיער הראש או בזקן)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): שורש קדום; להתפשט
H6669 — צָהֹב (tsâhôb, tsaw-obe'): מ־צָהַב (tsâhab) [H6668]; בצבע זהב
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): או שַׂעַר (saʻar); (ישעיהו 7:20), מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175] במשמעות של פריעת שיער; שיער (כאילו מתנופף או סומר)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): ויקרא 13:7, ויקרא 14:39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: טומאה פולחנית
Torrey’s: צרעת; כהנים
Nave's: תברואה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 13 › פסוק 36

ויקרא 13:36

תוכן עניינים

ויקרא 13:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 13:36

ויקרא 13:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש