ויקרא 13:35

← ויקרא 13:34	ויקרא 13:35 (MT)	ויקרא 13:36 →
וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֶת הַנֶּ֜תֶק בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וְ֠הִנֵּה לֹא פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙תֶק֙ בָּע֔וֹר וּמַרְאֵ֕הוּ אֵינֶ֥נּוּ עָמֹ֖ק מִן הָע֑וֹר וְטִהַ֤ר אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר׃	וְאִם פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃	וְרָאָ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר לֹֽא יְבַקֵּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן לַשֵּׂעָ֥ר הַצָּהֹ֖ב טָמֵ֥א הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

וְאִם^H518 פָּשֹׂ֥ה^H6581 יִפְשֶׂ֛ה^H6581 הַנֶּ֖תֶק^H5424 בָּע֑וֹר^H5785 אַחֲרֵ֖י^H310 טָהֳרָתֽוֹ׃^H2893

המקור העברי

וְאִם־פָּשֹׂה יִפְשֶׂה הַנֶּתֶק בָּעֹור אַחֲרֵי טָהֳרָתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	and/ if
פָּשֹׂ֥ה	pa.Soh	H6581	HVqa	certainly (to spread)
יִפְשֶׂ֛ה	yif.Seh	H6581	HVqi3ms	it will spread
הַ/נֶּ֖תֶק	ha./Ne.tek	H5424	HTd/Ncmsa	the/ scall
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa	in the/ skin
אַחֲרֵ֖י	'a.cha.Rei	H310	HR	after
טָהֳרָתֽ/וֹ	to.ho.ra.T/o	H2893	HNcbsc/Sp3ms	purification/ his

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): צורת נקבה של טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; טהרה פולחנית; טוהר מוסרי
H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): מ־נָתַק (nâthaq) [H5423]; קשקשת; נֶתֶק (נגע עור מתקלף בשיער הראש או בזקן)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): שורש קדום; להתפשט

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין