利未記 13:35

← 利未記 13:34	利未記 13:35 (北京官話譯本)	利未記 13:36 →
到第七日、祭司再察看禿瘡、若見禿瘡沒有在皮上散溢、也比別處的皮不顯深、祭司便定他爲潔、那人洗了衣服、便算潔淨了。	若定他爲潔之後、禿瘡在皮上散溢。	祭司察看、見禿瘡在皮膚上散溢、就不必察看有黃毛沒有、他已經不潔淨了。

經文

北京官話譯本

若定他爲潔^H2893之後^H310、禿瘡^H5424在皮上^H5785散溢^H6581。

希伯來文原文

וְאִם־פָּשֹׂה יִפְשֶׂה הַנֶּתֶק בָּעֹור אַחֲרֵי טָהֳרָתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
פָּשֹׂ֥ה	pa.Soh	H6581	HVqa
יִפְשֶׂ֛ה	yif.Seh	H6581	HVqi3ms
הַ/נֶּ֖תֶק	ha./Ne.tek	H5424	HTd/Ncmsa
בָּ/ע֑וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa
אַחֲרֵ֖י	'a.cha.Rei	H310	HR
טָהֳרָתֽ/וֹ	to.ho.ra.T/o	H2893	HNcbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): טֹהַר (ṭôhar) [H2892] 的陰性形式；; 禮儀上的潔淨；道德上的純潔
H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): 源自 נָתַק (nâthaq) [H5423]；; 皮屑
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): 源自 עוּר (ʻûwr) [H5783]；; 皮膚（如赤露）；引申為獸皮、皮革
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): 原始字根；; 蔓延

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 13 章 › 第 35 節