H5324 — נָצַב (nâtsab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5324 (Hebreo)

Hebreo: נָצַב (nâtsab)

Pronunciación: naw-tsab'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)

Usos en la KJV: appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

Acepciones

  1. estar, tomar su posición, estar erguido, ser puesto (sobre), establecer
    1. (Nifal)
    2. estacionarse a sí mismo, tomar su posición
    3. estar, ser estacionado
    4. estar, tomar una posición erguida
    5. ser estacionado, ser nombrado
    6. diputado, prefecto, nombrado, delegado (sust.)
    7. estar firme
    8. (Hifil)
    9. estacionar, poner
    10. levantar, erigir
    11. hacer estar erguido
    12. fijar, establecer
    13. (Hofal) ser fijado, ser determinado, ser estacionario

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G950 βεβαιόω bebaióō de G949 estabilizar (figurativamente) confirm, (e-)stablish
G1265 διαμένω diaménō de G1223 y G3306 permanecer constantemente (en ser o relación) continue, remain
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō de G1909 y G4741 apoyar más, es decir, restablecer confirm, strengthen
G2064 ἔρχομαι érchomai voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera) venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 y G2476 estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 y G2476 colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G3648 ὁλόκληρος holóklēros de G3650 y G2819 completo en cada parte, es decir, perfectamente sano (en cuerpo) entire, whole
G3936 παρίστημι parístēmi de G3844 y G2476 estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4026 περιΐστημι periḯstēmi de G4012 y G2476 estar de pie todo alrededor, es decir, (cerca) ser un circunstante, o (apartado) mantenerse alejado de avoid, shun, stand by (round about)
G4078 πήγνυμι pḗgnymi una forma prolongada de un verbo primario (que en su forma más simple aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos) fijar ("clavija"), es decir, (especialmente) levantar (una tienda) pitch
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4732 στερεόω stereóō de G4731 solidificar, es decir, confirmar (literal o figuradamente) establish, receive strength, make strong
G4741 στηρίζω stērízō de un presunto derivado de G2476 (como G4731) fijar firmemente, es decir, (literalmente) dirigirse resueltamente en cierta dirección, o (figuradamente) confirmar fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5287 ὑπόστασις hypóstasis de un compuesto de G5259 y G2476 un colocar debajo (apoyo), es decir, (en sentido figurado) concretamente, esencia, o abstractamente, seguridad (objetivamente o subjetivamente) confidence, confident, person, substance

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5324&oldid=0"