H4900 — מָשַׁךְ (mâshak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4900 (Hebreo)

Hebreo: מָשַׁךְ (mâshak)

Pronunciación: maw-shak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)

Usos en la KJV: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.

Acepciones

  1. tirar, arrastrar, asir
    1. (Qal)
    2. tirar (y levantar), arrastrar, conducir, arrastrar o llevar, tirar hacia abajo
    3. tensar (el arco)
    4. proceder, marchar
    5. sacar o dar (un sonido)
    6. sacar, prolongar, continuar
    7. arrastrar (semilla al sembrar)
    8. alegrar, atraer, atraer, gratificar
    9. (Niphal) ser sacado
    10. (Pual)
    11. ser sacado, ser aplazado, ser diferido
    12. ser alto

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G71 ἄγω ágō verbo primario propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G520 ἀπάγω apágō de G575 y G71 llevarse (en varios sentidos) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 y G2064 irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 y teino (estirar) extender cast, put forth, stretch forth (out)
G1632 ἐκχέω ekchéō de G1537 y χέω (chéō) (verter) verter; figuradamente, otorgar gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1670 ἑλκύω helkýō probablemente afín a G138 arrastrar (literal o figuradamente) draw
G1765 ἐνισχύω enischýō de G1722 y G2480 vigorizar (transitivamente o reflexivamente) strengthen
G1828 ἐξέλκω exélkō de G1537 y G1670 arrastrar afuera, es decir, (figuradamente) incitar (al pecado) draw away
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 y G71 sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen) bring upon
G1986 ἐπισπάομαι epispáomai de G1909 y G4685 tirar por encima, es decir, (con G203 implícito) borrar la señal de la circuncisión (recubriendo con el prepucio) become uncircumcised
G2346 θλίβω thlíbō afín a la base de G5147 apiñar (literal o figurativamente) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2690 καταστρέφω katastréphō de G2596 y G4762 volver boca abajo, es decir, trastornar overthrow
G3373 μηκύνω mēkýnō de G3372 alargar, es decir, (voz media) agrandar grow up
G3905 παρατείνω parateínō de G3844 y teino (estirar) extender a lo largo, es decir, prolongar (en cuanto al tiempo) continue
G5549 χρονίζω chronízō de G5550 tomar tiempo, es decir, demorarse delay, tarry

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4900&oldid=0"