H3766 — כָּרַע (kâraʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3766 (Hebreo)

Hebreo: כָּרַע (kâraʻ)

Pronunciación: kaw-rah'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse

Usos en la KJV: bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very.

Acepciones

  1. doblar, arrodillarse, inclinarse, inclinarse hacia abajo, hundirse sobre las rodillas, arrodillarse para descansar (de animales), arrodillarse en reverencia
    1. (Qal)
    2. inclinarse
    3. inclinarse, agacharse
    4. inclinarse sobre
    5. inclinarse, apoyarse
    6. (Hiphil) hacer inclinarse

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G101 ἀδυνατέω adynatéō de G102 ser incapaz, es decir, (pasivamente) imposible be impossible
G377 ἀναπίπτω anapíptō de G303 y G4098 caer hacia atrás, es decir, acostarse, reclinarse lean, sit down (to meat)
G1625 ἐκτρέφω ektréphō de G1537 y G5142 criar hasta la madurez, es decir, (caso genitivo) cuidar o educar bring up, nourish
G1706 ἐμπίπτω empíptō de G1722 y G4098 caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con fall among (into)
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2578 κάμπτω kámptō aparentemente un verbo primario doblar bow
G2625 κατακλίνω kataklínō de G2596 y G2827 reclinarse, es decir, (especialmente) tomar un lugar a la mesa (make) sit down (at meat)
G2799 κλαίω klaíō de afinidad incierta sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente) bewail, weep
G2827 κλίνω klínō un verbo primario inclinar o ladear, es decir, inclinar o reclinar (literal o figurativamente) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G4098 πίπτω píptō probablemente afín a G4072 por la idea de posarse caer (literal o figuradamente) fail, fall (down), light on
G4352 προσκυνέω proskynéō de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo) halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar) worship
G4363 προσπίπτω prospíptō de G4314 y G4098 caer hacia, es decir, (suavemente) postrarse (en súplica u homenaje), o (violentamente) precipitarse sobre (en tormenta) beat upon, fall (down) at (before)
G5013 ταπεινόω tapeinóō de G5011 deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón) abase, bring low, humble (self)
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
G5016 ταραχή tarachḗ femenino de G5015 perturbación, es decir, (del agua) agitación, o (de una multitud) sedición trouble(-ing)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3766&oldid=0"