Jueces 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 5
Jueces 7:5
| ← Jueces 7:4 | Jueces 7:5 (RV1909) | Jueces 7:6 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Gedeón: Aun es mucho el pueblo; llévalos á las aguas, y allí yo te los probaré; y del que yo te dijere: Vaya este contigo, vaya contigo: mas de cualquiera que yo te dijere: Este no vaya contigo, el tal no vaya.
|
Entonces llevó el pueblo á las aguas: y Jehová dijo á Gedeón: Cualquiera que lamiere las aguas con su lengua como lame el perro, aquél pondrás aparte; asimismo cualquiera que se doblare sobre sus rodillas para beber.
|
Y fué el número de los que lamieron las aguas, llegándola con la mano á la boca, trescientos hombres: y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces llevóH3381 el puebloH5971 á las aguasH4325: y JehováH3068 dijoH559 á GedeónH1439: CualquieraH3605 queH834 lamiereH3952 las aguasH4325 con su lenguaH3956 como lameH3952 el perroH3611, aquél pondrás aparte; asimismo cualquieraH3605 queH834 se doblareH3766 sobreH5921 sus rodillasH1290 para beberH8354.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּורֶד אֶת־הָעָם אֶל־הַמָּיִם ס וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־גִּדְעֹון כֹּל אֲשֶׁר־יָלֹק בִּלְשֹׁונֹו מִן־הַמַּיִם כַּאֲשֶׁר יָלֹק הַכֶּלֶב תַּצִּיג אֹותֹו לְבָד וְכֹל אֲשֶׁר־יִכְרַע עַל־בִּרְכָּיו לִשְׁתֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּ֥וֹרֶד |
va/i.Yo.red | H3381 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גִּדְע֗וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
כֹּ֣ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יָלֹק֩ |
ya.Lok | H3952 | HVqi3ms | |
בִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ |
bi/l.sho.N/o | H3956 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/מַּ֜יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
כַּ/אֲשֶׁ֧ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יָלֹ֣ק |
ya.Lok | H3952 | HVqi3ms | |
הַ/כֶּ֗לֶב |
ha./Ke.lev | H3611 | HTd/Ncmsa | |
תַּצִּ֤יג |
ta.Tzig | H3322 | HVhi2ms | — |
אוֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
לְ/בָ֔ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
וְ/כֹ֛ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִכְרַ֥ע |
yikh.Ra' | H3766 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּרְכָּ֖י/ו |
bir.Ka/v | H1290 | HNcfdc/Sp3ms | |
לִ/שְׁתּֽוֹת |
li/sh.Tot | H8354 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; una rodilla
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H3952 — לָקַק (lâqaq, law-kak'): una raíz primitiva; lamer o lamer a lengüetadas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): una raíz primitiva; colocar permanentemente
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lamiere — Jueces 7:5
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 17:13, Salmos 110:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; EL PERRO
- Nave’s: PERRO (¿SODOMITA?); SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido