H2416 — חַי (chay)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2416 (Hebreo)

Hebreo: חַי (chay)

Pronunciación: khah'-ee

Morfología: n-f

Categoría gramatical: adj, n m, n f

Derivación: de חָיָה (châyâh) [H2421]

Definición: vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente

Usos en la KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

Acepciones

  1. viviente, vivo
    1. verde (de vegetación)
    2. corriente, fresca (de agua)
    3. vivaz, activo (del hombre)
    4. que revive (de la primavera)
  2. parientes
  3. vida (abstracto enfático)
    1. vida
    2. sustento, mantenimiento
  4. ser viviente, animal
    1. animal
    2. vida
    3. apetito
    4. avivamiento, renovación
  5. comunidad

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700) con rostro de hombre, es decir, un ser humano certain, man
G979 βίος bíos una palabra primaria vida, es decir, (literalmente) el estado actual de existencia; por implicación, los medios de subsistencia good, life, living
G2062 ἑρπετόν herpetón neutro de un derivado de ἕρπω (hérpō) (arrastrarse) un reptil, es decir, (por hebraísmo (compárese H7431)) un animal pequeño creeping thing, serpent
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vida (literal o figurativamente) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō del mismo que G2226 y un derivado de G1096 engendrar vivo, es decir, (por analogía) rescatar (pasivamente, ser salvado) de la muerte live, preserve
G2226 ζῶον zōon neutro de un derivado de G2198 un ser vivo, es decir, un animal beast
G2342 θηρίον thēríon diminutivo del mismo que G2339 un animal peligroso (venomous, wild) beast
G2349 θνητός thnētós de G2348 sujeto a morir mortal(-ity)
G2934 κτῆνος ktēnos de G2932 propiedad, es decir, (especialmente) un animal doméstico beast
G5001 τάγμα tágma de G5021 algo ordenado en disposición (una tropa), es decir, (figuradamente) una serie o sucesión order
G5074 τετράπους tetrápous de G5064 y G4228 un cuadrúpedo fourfooted beast
G5199 ὑγιής hygiḗs de la base de G837 saludable, es decir, bien (en el cuerpo); figuradamente, verdadero (en doctrina) sound, whole
G5590 ψυχή psychḗ de G5594 aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H2421 חָיָה châyâh una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) H2331, חָיָה (châyâh) H2421) vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2416/3&oldid=0"