H2256 — חֶבֶל (chebel)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2256 (Hebreo)

Hebreo: חֶבֶל (chebel)

Pronunciación: kheh'-bel

Morfología: n-m

Derivación: o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]

Definición: una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina

Usos en la KJV: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.

Acepciones

  1. un cordón, cuerda, territorio, banda, compañía
    1. una cuerda, cordón
    2. una cuerda o línea de medir
    3. una porción medida, lote, parte, región
    4. una banda o compañía
  2. dolor, tristeza, parto, angustia
    1. dolores de parto
    2. dolores, angustias, tristezas
  3. unión
  4. destrucción

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1312 διαφθορά diaphthorá de G1311 corrupción corruption
G2819 κλῆρος klēros probablemente de G2806 (por la idea de usar trozos de madera, etc., para el propósito un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado) heritage, inheritance, lot, part
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 aflicción (como que deprime) sorrow
G4066 περίχωρος períchōros de G4012 y G5561 alrededor de la región, es decir, circunvecino (como sustantivo, con vecindad implicada por G1093) country (round) about, region (that lieth) round about
G4192 πόνος pónos de la base de G3993 trabajo, es decir, (por implicación) angustia pain
G4577 σειρά seirá probablemente de G4951 por medio de su congénere εἴρω (eírō) (sujetar; afín a G138) una cadena (como que ata o arrastra) chain
G4979 σχοινίον schoiníon diminutivo de σχοῖνος (schoînos) (un junco o espadaña; de derivación incierta) un junquito, es decir, un cordel de hierba o atadura (generalmente) small cord, rope
G5356 φθορά phthorá de G5351 decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente) corruption, destroy, perish
G5525 χορός chorós de derivación incierta un círculo, es decir, danza circular ("coro" dancing
G5604 ὠδίν ōdín afín a G3601 un dolor o espasmo, especialmente de parto pain, sorrow, travail
H2254 חָבַל châbal una raíz primitiva enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto) [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2256&oldid=0"