Categoría:H2199 — זָעַק (zâʻaq)

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español
Biblia > Strong's Hebrew

Strong's H2199 (Hebreo)

Hebreo: זָעַק (zâʻaq)

Pronunciación: zaw-ak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente

Usos en la RV1909: clamaron, clamad, clamarán, clamé, voces, clama, clamó, clamará, gritarán, gritos, juntó, clamaba (+18 más)

Acepciones

  1. clamar, gritar, llamar, pedir ayuda
    1. (Qal)
      1. llamar (en ayuda propia)
      2. clamar, gritar (en necesidad)
    2. (Niphal) reunirse, ser llamado juntamente, unirse
    3. (Hiphil)
      1. llamar, gritar, convocar, citar
      2. hacer un clamor, proclamar
      3. hacer que se proclame
      4. clamar a, gritar a

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la RV1909
G2564 καλέω kaléō afín a la base de G2753 "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo) llamado, llama, llamados, llamó, llamada, llamaba, convidado, llamar, llamarás, convidados, llamaban, llamaron (+17 más)
G2784 κηρύσσω kērýssō de afinidad incierta pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio) predicado, predicando, predicaba, predicamos, predicar, predique, predicad, predico, predicó, divulgaban, predica, predicaban (+15 más)
G2896 κράζω krázō un verbo primario propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar) voces, clamó, clamando, clamaban, clama, clamaba, clamaron, gritaban, aclamaban, aclamando, alarido, clamado (+6 más)
G2906 κραυγή kraugḗ de G2896 un clamor (en notificación, tumulto o dolor) clamor, voces, voz
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 y la base de G939 subir (literal o figurativamente) subió, subieron, subiendo, sube, subido, subimos, subiese, subir, fuí, suben, subid, subo (+9 más)
G310 ἀναβοάω anaboáō de G303 y G994 gritar clamó, exclamó, viniendo
G349 ἀνακράζω anakrázō de G303 y G2896 gritar arriba (en voz alta) voces, exclamó
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 y la base de G32 transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar mandó, denuncia, denunciamos, denuncio, intimaron, manda, mandado, mando, denunciábamos, intimando, mandaba, mandamiento (+5 más)
G4727 στενάζω stenázō de G4728 poner (intransitivamente, estar) en estrecheces, es decir, (por implicación) suspirar, murmurar, orar inaudiblemente gemimos, gimiendo, gimió, quejéis
G994 βοάω boáō aparentemente una forma prolongada de un verbo primario gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa) clama, voces, claman, dando, exclamó, gritaban


[Biblia Paralela H2199 (español/inglés) · Blue Letter Bible H2199 (en inglés)]
← Strong's H2198 Strong's H2200 →
refresh
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Category:Strongs_H2199&oldid=1001547"