Strong's H1350 (Hebreo)

Hebreo: גָּאַל (gâʼal)

Pronunciación: gaw-al'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)

Definición: ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)

Usos en la KJV: [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.

Acepciones

1. redimir, actuar como pariente-redentor, vengar, tomar venganza, rescatar, hacer el papel de pariente
1. (Qal)
2. actuar como pariente, hacer el papel de pariente más cercano, actuar como pariente-redentor
1. casándose con la viuda de su hermano para engendrarle un hijo, para redimirlo de la esclavitud, para redimir la tierra, para exigir venganza
3. redimir (mediante pago)
4. redimir (con Dios como sujeto)
1. individuos de la muerte
2. Israel de la esclavitud egipcia
3. Israel del exilio
5. (Niphal)
6. redimirse
7. ser redimido

Referencias cruzadas

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.