Romanos 8:25
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 25
Romanos 8:25
| ← Romanos 8:24 | Romanos 8:25 (RV1909) | Romanos 8:26 → |
|---|---|---|
Porque en esperanza somos salvos; mas la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿á qué esperarlo?
|
Empero si lo que no vemos esperamos, por paciencia esperamos.
|
Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 siG1487 lo queG3739 noG3756 vemosG991 esperamosG1679, porG1223 pacienciaG5281 esperamosG1679.
εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
βλέπομεν |
blepomen | G991 | V-PAI-1P | |
ἐλπίζομεν, |
elpizomen | G1679 | V-PAI-1P | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
ἀπεκδεχόμεθα. |
apekdechometha | G553 | V-PNI-1P | — |
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; esperar o confiar
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): de G575 y G1551; esperar plenamente
Referencias cruzadas del versículo
- por paciencia — Génesis 49:18, Salmos 27:14, Salmos 37:7-9, Salmos 62:1, Salmos 62:5-6, Salmos 130:5-7, Isaías 25:9, Isaías 26:8, Lamentaciones 3:25-26, Lucas 8:15, Lucas 21:19, Romanos 2:7, Romanos 8:23, Romanos 12:12, Colosenses 1:11, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 6:12, Hebreos 6:15, Hebreos 10:36, Hebreos 12:1-3, Santiago 1:3-4, Santiago 5:7-11, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 14:12
Referencias recíprocas (23): Génesis 8:10, Salmos 25:3, Salmos 91:10, Isaías 30:18, Isaías 40:31, Lucas 18:41, Juan 3:36, Juan 5:3, Romanos 15:4, 1 Corintios 13:13, 2 Corintios 4:18, 2 Corintios 5:7, Gálatas 5:5, Efesios 1:18, 1 Tesalonicenses 5:8, 2 Tesalonicenses 1:4, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 2:13, Hebreos 6:11, Hebreos 11:1, Santiago 5:8, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: ESPERANZA; PACIENCIA
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; ESPERANZA; IGNORANCIA; PACIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido