Romanos 7:23
Biblia > Romanos > Capítulo 7 > Versículo 23
Romanos 7:23
| ← Romanos 7:22 | Romanos 7:23 (RV1909) | Romanos 7:24 → |
|---|---|---|
Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:
|
Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo á la ley del pecado que está en mis miembros.
|
¡Miserable hombre de mí! ¿quién me librará del cuerpo de esta muerte?
|
Texto del versículo
MasG1161 veoG991 otraG2087 leyG3551 enG1722 misG3450 miembrosG3196, que se rebelaG497 contra laG3588 leyG3551 de miG3450 espíritu, yG2532 que meG3165 lleva cautivoG163 á laG3588 leyG3551 delG3588 pecadoG266 queG3588 estáG5607 enG1722 misG3450 miembrosG3196.
βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπω |
blepō | G991 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἕτερον |
heteron | G2087 | A-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
μέλεσί |
melesi | G3196 | N-DPN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀντιστρατευόμενον |
antistrateuomenon | G497 | V-PNP-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νοός |
noos | G3563 | N-GSM | — |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰχμαλωτίζοντά |
aichmalōtizonta | G163 | V-PAP-ASM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-GSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὄντι |
onti | G5607 | V-PAP-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
μέλεσί |
melesi | G3196 | N-DPN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
- G163 — αἰχμαλωτίζω (aichmalōtízō, aheekh-mal-o-tid'-zo): hacer cautivo
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G497 — ἀντιστρατεύομαι (antistrateúomai, an-tee-strat-yoo'-om-ahee): (figuradamente) atacar, es decir, (por implicación) destruir
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 142:7, Romanos 7:14, 2 Timoteo 2:25-26
- otra — Eclesiastés 7:20, Romanos 7:5, Romanos 7:21, Romanos 7:25, Romanos 8:2, Gálatas 5:17, 1 Timoteo 6:11-12, Hebreos 12:4, Santiago 3:2, Santiago 4:1, 1 Pedro 2:11
- miembros — Romanos 6:13, Romanos 6:19
Referencias recíprocas (12): Salmos 65:3, Salmos 73:2, Salmos 119:133, Isaías 61:1, Miqueas 7:19, Romanos 3:27, Romanos 6:12, Romanos 7:17, 2 Corintios 10:5, Gálatas 2:19, Colosenses 3:5, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CARNALIDAD; LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: CAUTIVERIO; CONCIENCIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; EL BIEN Y EL MAL; JUSTIFICACIÓN; HOMBRE; PECADO; ESTOICISMO; GRATITUD; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún