Romanos 5:8
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 8
Romanos 5:8
| ← Romanos 5:7 | Romanos 5:8 (RV1909) | Romanos 5:9 → |
|---|---|---|
Ciertamente apenas muere alguno por un justo: con todo podrá ser que alguno osara morir por el bueno.
|
Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
|
Luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
|
Texto del versículo
MasG1161 DiosG2316 encareceG4921 suG1438 caridadG26 paraG1519 con nosotrosG2248, porque siendoG5607 G2257 aúnG2089 pecadoresG268, CristoG5547 murióG599 porG5228 nosotrosG2257.
συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ Θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνίστησι |
sunistēsi | G4921 | V-PAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn | G268 | A-GPM | |
ὄντων |
ontōn | G5607 | V-PAP-GPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἀπέθανε. |
apethane | G599 | V-2AAI-3S |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): pecaminoso, es decir, un pecador
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- encarece — Juan 15:13, Romanos 3:5, Romanos 5:20, Efesios 1:6-8, Efesios 2:7, 1 Timoteo 1:16
- porque — Isaías 53:6, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 3:16, 1 Juan 4:9-10
Referencias recíprocas (24): Génesis 22:2, Génesis 22:12, Jueces 9:17, Isaías 42:16, Ezequiel 16:8, Zacarías 9:17, Mateo 7:11, Lucas 6:35, Lucas 7:37, Lucas 18:13, Juan 3:16, Romanos 5:6, Romanos 8:30, Romanos 8:39, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 8:9, Gálatas 2:16, Efesios 2:4, Efesios 2:5, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 1:15, Hebreos 2:9, Hebreos 9:15, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO; AMIGO DE LOS PECADORES, CRISTO EL
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; SALVACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SUFRIMIENTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún