Romanos 10:15
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 15
Romanos 10:15
| ← Romanos 10:14 | Romanos 10:15 (RV1909) | Romanos 10:16 → |
|---|---|---|
¿Cómo, pues invocarán á aquel en el cual no han creído? ¿y cómo creerán á aquel de quien no han oído? ¿y cómo oirán sin haber quien les predique?
|
¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que anuncian el evangelio de los bienes!
|
Mas no todos obedecen al evangelio; pues Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído á nuestro anuncio?
|
Texto del versículo
¿YG1161 cómoG4459 predicaránG2784 siG1437 noG3361 fueren enviadosG649? ComoG2531 está escritoG1125: ¡CuánG5613 hermososG5611 son losG3588 piesG4228 de los que anuncian el evangelioG2097 de la pazG1515, de losG3588 que anuncian el evangelioG2097 de losG3588 bienesG18!
πῶς δὲ κηρύξουσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσι; καθὼς γέγραπται, Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην, τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κηρύξουσιν |
kēruxousin | G2784 | V-FAI-3P | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποσταλῶσι; |
apostalōsi | G649 | V-2APS-3P | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Ὡς |
Hōs | G5613 | ADV | |
ὡραῖοι |
hōraioi | G5611 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πόδες |
podes | G4228 | N-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
εὐαγγελιζομένων |
euangelizomenōn | G2097 | V-PMP-GPM | |
εἰρήνην, |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
εὐαγγελιζομένων |
euangelizomenōn | G2097 | V-PMP-GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀγαθά. |
agatha | G18 | A-APN |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5611 — ὡραῖος (hōraîos, ho-rah'-yos): perteneciente a la hora o estación apropiada (oportuno), es decir, (por implicación) floreciente (bello (figuradamente))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Y — Isaías 40:9, Isaías 61:1, Lucas 2:10, Lucas 8:1, Hechos 13:26
- ¿Y — Jeremías 23:32, Mateo 9:38, Mateo 10:1-6, Mateo 28:18-20, Lucas 10:1, Juan 20:21, Hechos 9:15, Hechos 13:2-4, Hechos 22:21, 1 Corintios 12:28-29, 2 Corintios 5:18-20, Efesios 3:8, Efesios 4:11-12, 1 Pedro 1:12
- Qué bonito — Isaías 52:7, Nahúm 1:15
- evangelio — Isaías 57:19, Lucas 2:14, Hechos 10:36, Efesios 2:17, Efesios 6:15
Referencias recíprocas (22): Génesis 8:11, Deuteronomio 30:13, 2 Samuel 18:27, Salmos 89:15, Proverbios 9:3, Proverbios 18:21, Proverbios 20:15, Proverbios 25:25, Isaías 35:2, Isaías 41:27, Jeremías 23:21, Ezequiel 2:3, Mateo 4:23, Juan 10:1, Hechos 5:9, Hechos 13:3, Hechos 13:32, Hechos 16:9, Romanos 5:1, 1 Corintios 3:5, 2 Timoteo 4:2, Tito 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: FE; EL EVANGELIO; MINISTROS; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; PAZ, ESPIRITUAL
- Nave’s: EVANGELIO; JUSTIFICACIÓN; MINISTRO, cristiano; PAZ; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún