Apocalipsis 6:10
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 10
Apocalipsis 6:10
| ← Apocalipsis 6:9 | Apocalipsis 6:10 (RV1909) | Apocalipsis 6:11 → |
|---|---|---|
Y cuando él abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían.
|
Y clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?
|
Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
|
Texto del versículo
YG2532 clamabanG2896 enG575 altaG3173 vozG5456 diciendoG3004: ¿HastaG2193 cuándoG4219, SeñorG1203, santoG40 yG2532 verdaderoG228, noG3756 juzgasG2919 yG2532 vengasG1556 nuestraG2257 sangreG129 de los que moranG2730 enG1909 laG3588 tierraG1093?
καὶ ἔκραζον φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης, ὁ ἅγιος καὶ ὁ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν, ἀπὸ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔκραζον |
ekrazon | G2896 | V-IAI-3P | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Ἕως |
Heōs | G2193 | ADV | |
πότε, |
pote | G4219 | PRT-I | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεσπότης, |
despotēs | G1203 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἅγιος |
hagios | G40 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀληθινός, |
alēthinos | G228 | A-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κρίνεις |
krineis | G2919 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκδικεῖς |
ekdikeis | G1556 | V-PAI-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αἷμα |
haima | G129 | N-ASN | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κατοικούντων |
katoikountōn | G2730 | V-PAP-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς; |
gēs | G1093 | N-GSF |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): un gobernante absoluto ("déspota")
- G1556 — ἐκδικέω (ekdikéō, ek-dik-eh'-o): vindicar, tomar represalias, castigar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4219 — πότε (póte, pot'-eh): adverbio interrogativo, en qué tiempo
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgas — Deuteronomio 32:36-43, Jueces 16:28, 1 Samuel 24:12, Salmos 58:10-11, Isaías 61:2, Isaías 63:1-6, Lucas 21:22, Romanos 12:19, 2 Tesalonicenses 1:6-8, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 16:5-7, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 18:24, Apocalipsis 19:2
- santo — Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 15:3-4
- ¿Hasta — Salmos 13:1, Salmos 35:17, Salmos 74:9-10, Salmos 94:3-4, Daniel 8:13, Daniel 12:6, Zacarías 1:12
- clamaban — Génesis 4:10, Salmos 9:12, Lucas 18:7-8, Hebreos 12:24
Referencias recíprocas (44): Números 31:2, Deuteronomio 32:43, Josué 10:13, Jueces 5:31, 2 Samuel 4:8, 2 Reyes 9:7, Ester 8:13, Job 7:19, Job 19:2, Salmos 7:13, Salmos 37:10, Salmos 44:24, Salmos 55:19, Salmos 79:5, Salmos 94:13, Salmos 119:84, Isaías 34:8, Isaías 40:2, Isaías 47:3, Isaías 62:6, Isaías 64:12, Jeremías 11:20, Jeremías 15:15, Jeremías 20:12, Jeremías 26:19, Jeremías 51:24, Jeremías 51:35, Lamentaciones 1:22, Lamentaciones 3:64, Daniel 7:25, Miqueas 7:9, Habacuc 1:2, Habacuc 2:8, Habacuc 2:11, Marcos 9:42, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Timoteo 4:14, 1 Pedro 1:15, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 14:15, Apocalipsis 14:18, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 17:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: DIOS; MARTIRIO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún