Apocalipsis 2:14

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 14

Apocalipsis 2:14

← Apocalipsis 2:13 [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:14 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:15 [palabras de Jesús] →
Yo sé tus obras, y dónde moras, donde está la silla de Satanás; y retienes mi nombre, y no has negado mi fe, aun en los días en que fué Antipas mi testigo fiel, el cual ha sido muerto entre vosotros, donde Satanás mora.
Pero tengo unas pocas cosas contra ti: porque tú tienes ahí los que tienen la doctrina de Balaam, el cual enseñaba á Balac á poner escándalo delante de los hijos de Israel, á comer de cosas sacrificadas á los ídolos, y á cometer fornicación.
Así también tú tienes á los que tienen la doctrina de los Nicolaítas, lo cual yo aborrezco.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PeroG235 tengoG2192 unas pocasG3641 cosas contraG2596 tiG4675: porqueG3754 tú tienesG2192 ahíG1563 los que tienenG2902 laG3588 doctrinaG1322 de BalaamG903, el cual enseñabaG1321 á BalacG904 á ponerG906 escándaloG4625 delante de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474, á comerG5315 de cosas sacrificadas á los ídolosG1494, yG2532 á cometer fornicaciónG4203.

Griego original

ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκε τὸν Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀλλ’
 all’ G235 CONJ
ἔχω
 echō G2192 V-PAI-1S
κατὰ
 kata G2596 PREP
σοῦ
 sou G4675 P-2GS
ὀλίγα,
 oliga G3641 A-APN
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἔχεις
 echeis G2192 V-PAI-2S
ἐκεῖ
 ekei G1563 ADV
κρατοῦντας
 kratountas G2902 V-PAP-APM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
διδαχὴν
 didachēn G1322 N-ASF
Βαλαάμ,
 Balaam G903 N-PRI
ὃς
 hos G3739 R-NSM —
ἐδίδασκε
 edidaske G1321 V-IAI-3S
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Βαλὰκ
 Balak G904 N-PRI
βαλεῖν
 balein G906 V-2AAN
σκάνδαλον
 skandalon G4625 N-ASN
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV —
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
υἱῶν
 huiōn G5207 N-GPM
Ἰσραήλ,
 Israēl G2474 N-PRI
φαγεῖν
 phagein G5315 V-2AAN
εἰδωλόθυτα
 eidōlothuta G1494 A-APN
καὶ
 kai G2532 CONJ
πορνεῦσαι.
 porneusai G4203 V-AAN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G903 — Βαλαάμ (Balaám, bal-ah-am'): Balaam, un mesopotámico (simbólico de un falso maestro)
  • G904 — Βαλάκ (Balák, bal-ak'): Balac, un moabita
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
  • G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
  • G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): un sacrificio a ídolos, es decir, parte de una ofrenda idolátrica
  • G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
  • G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): hacer de ramera, es decir, (literalmente) entregarse a la lujuria ilícita (de cualquier sexo), o (en sentido figurado) practicar idolatría
  • G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (34): Levítico 14:40, Levítico 19:14, Levítico 20:4, Números 22:5, Números 25:2, Números 25:18, Deuteronomio 27:18, Josué 13:22, Salmos 68:21, Salmos 106:28, Proverbios 28:10, Isaías 28:23, Ezequiel 14:3, Miqueas 1:13, Miqueas 6:5, Sofonías 1:3, Mateo 5:19, Mateo 22:10, Marcos 10:21, Lucas 17:1, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 10:8, 1 Corintios 10:14, 2 Corintios 2:17, Gálatas 1:7, Efesios 5:3, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 6:10, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:10, Santiago 3:6, Apocalipsis 2:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 2 › Versículo 14  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/2/14&oldid=586624"